第五棵槐树 ⊙ 爬



首页

诗人专栏

管理入口

作者信箱 留言板







пять віршів

◎槐树




                                                                                  (来源:网络)
 

Посперов і Денис

Після першого вибуху рано вранці Посперов готується до втечі
Встиг лише одягнути піджак і шкарпетку
Ще один вибух просто вибухнув у вікно
Він перестрибнув через перешкоду з битого скла та нерівного металу
Ідіть у підвал готелю разом з іншими людьми, які втікають
Ви телеграм, ніхто не почувається на 100% в безпеці
Його обличчя було порізане розлітаючим сміттям
деякі люди ходять до церкви у пасхальну ніч
Гуляючи з букетом, напад лопає бульбашку нормального життя
Ті, хто відмахнувся від сирен повітряного нальоту, вилилися в підземні бункери
де обмінялися інформацією про вибух
Пожежники гасили полум’я на місці вибуху в автомагазині
Тепер його дах зірваний, і повітря повне
Запах паленої гуми, купи спалених шин
Господар відомий у суспільстві, він батько п’яти дітей
Це як мати великий гаманець і викинути його
Він використовував це, щоб прогодувати свою сім'ю, а тепер у нього нічого немає
Через вибух на станції технічного обслуговування десятки сімей перебувають у сусідньому готелі
Сильно пошкоджена зовнішня стіна із завісами, що висуваються з великих отворів у вікнах кімнати для гостей
Посперов виглядає здивованим, але не шокованим
Гірше він бачив у Чернігові
За його словами, жінок перевезли в безпечне місце в Угорщині
а він і Денніс залишилися
Чоловікам потрібно шукати, де жити зараз, але куди їм подітися
Ми не знаємо, не знаємо, що робити далі
Ніхто не знає, сказав Посперов
 


Світланин сад

Світланин город з морквою
Є також крилаті снаряди
Вони іржавіють у дрібному весняному тумані
Після вибуху снаряда над головою
Світланин сад раптом засіяний
Тисячі крилатих снарядів
Деякі з них вбудовані в брезент автомобіля
ніби хтось прикололи їх до її машини
Якщо подивитися на навколишній грунт
ви знайдете більше
Їхні стріли мають довжину близько трьох сантиметрів
Гарматні ядра, повні стріл, вибухають над головою
Розпилюємо у вигляді конуса
Стрілки розкидані на площі розміром з три футбольні поля
Після ночі інтенсивних обстрілів з обох боків
Невідомо, чи були вони поранені власними снарядами
На подвір'ї Світлани
стала артилерійська позиція з припаркованими танками
Вночі вони заходять у будинки цивільних
Люди в будівлях у відносно безпеці
Світлана тримає в руках маленькі стрілоподібні снаряди
її чоловік нишпорить у ящиках з патронами
Все навколо нас горить, каже вона
Без свіжого повітря неможливо побачити сонце
Вони здійснили обшук у нашому будинку
забрали нашу їжу, електроніку та напої
Снайпер сидить на крані
Убив кілька людей, які намагалися втекти з міста
Її чоловік сказав, що вони виконали місію
збили державний прапор на іншому крані
Але так вже кілька тижнів
Після того, як будинок Світлани розграбували
вона зосередилася на садівництві
бережіть її картоплю, буряк і ріпу
Її не надто цікавлять крилаті снаряди
Ті дерев'яні еквіваленти лісу залишилися у вигляді ящиків з боєприпасами
Вони стануть у нагоді наступної зими
Метал із викинутих черепашок збирають, розповідає Світлана
скоро буде чудовий паркан
 


Крах сталевого міста

Місто постійно бомбардують
Вони бомбардують будинки, лікарні, є натовпи
Терехов сказав, що частина людей пішла
Часто люди не хочуть йти, додає він
Попри бомбардування, ми сьогодні почали садити квіти
Завтра-післязавтра спробуємо запустити фонтан
Кількість населених пунктів з водою та газом зростає, незважаючи на відсутність електрики
Лише деякі залишки інфраструктури
Вони на околиці цих двох міст, у Золотому
Снаряди потрапили в п’ятиповерховий будинок, кілька загинули, інші отримали поранення
Вночі сталася бійка
Наші війська відходять на позиції, здатні до самооборони
Вони більше не намагаються прорватися, атакують
але почніть зрівняти все з землею
По нас стріляють літаки, міномети, артилерія, танки
Там продовжувати немає сенсу
Деякі евакуації тривають, але як по канату
Командир написав у листі до Папи
Я боровся, час, який у мене був
вести запеклий бій за кожен метр оточеного ворогом міста
Він сказав, що готовий боротися до кінця
Незважаючи на постійний артилерійський вогонь і нестачу води, їжі та ліків, він продовжував писати
Можливо, ви бачили багато у своєму житті
Але я впевнений, що ви ніколи не бачили, що тут відбувається
Бо ось так виглядає пекло на землі
Я не маю часу описувати все, що бачу тут щодня
Настав час, коли молитов недостатньо, будь ласка, принеси їх у світ
Від сатани, який хоче спалити все живе
Евакуйтеся та врятуйте їм життя
 


Тенісистка описує своє паралельне життя

Чиченок носить сорочку з прапором у формі серця
Практикуйте подачу на порожній арені
У той же час, як лютувала війна
На її рідне місто посипалися бомби
Я відчуваю, що зараз у нас дві різні реальності
Тенісний корт, дивовижна арена
З іншого боку, у нас щодня гинуть люди
Чиченок з Києва менше трьох місяців тому
31 година їзди безпосередньо до Кишинева, Молдова
Я ніколи в житті не відчував такого страху
Моє тіло тремтіло дві години, і я втратив дар мови
Мовляв, справді шокований
Так, я не можу нічого їсти кілька днів
Це були найважчі дні в моєму житті
Того ж дня, коли Кіченок виїхав з Києва
Її сестра перетнула Дунай з Ізмаїла до Румунії
Коли я їду, особливо коли ми перетинаємо кордон
ти бачиш своїх батьків по той бік річки
Ви не усвідомлюєте, як це сталося до кінця
Граючи в теніс і б’ючись, вона спочатку намагалася помиритися
Мир, який вона бачила на полі, і війна проти своєї родини
Мій перший день у тенісному центрі, і я був у шоці
Як вони можуть ще сміятися, вони сміються
Вони просто живуть звичайним життям
Я не розумію, як це можливо, тому що моє серце все ще там
Для мене теніс – це єдине місце, де я відчуваю себе живим
Я відчуваю, що можу жити, я просто думаю про м’яч
Що я на полі, я просто роблю свою роботу
Коли почалася війна, побачили
приголомшені та вражені їхньою силою та єдністю
Вони обидва наділені силою, яку бачать
Вони не знають про існування цієї сили
Це одне, чого вони хочуть, щоб світ знав: його сила
 


Евакуація весняним ранком

Евакуйтеся з пекельних руїн
під час бомбардування виражає
презирство до світу
Це не питання днів
Це питання годин
подекуди можна почути
Сирени стрілянини та вибухи
багатоповерхівка та ще одна будівля
вражений ракетою
Ігоря вбили
Десятки людей отримали поранення
Один з них втратив ногу
Перспектива вкрай невизначена
коли стався напад
Багато людей виходять зустрічати прихід весни
вони залишають притулок
Вони виявили, що надворі гірше
Земля тремтіла від вибуху
ми кричимо
ми молимось богу
Бабуся, я можу жити
запитав мене Ігор, чекаючи допомоги
Я сказав, що він буде жити
Але подивіться, що сталося:
Я зрадив його
 


 


返回专栏

© 诗生活网独立制作  版权所有 2005年1月

 

©2000-2022 poemlife.com All Rights Reserved  粤ICP备18148997号