杨典 ⊙ 花与反骨



首页

诗人专栏

管理入口

作者信箱 留言板







《焚诗(或:且也传)》

◎杨典



     《焚诗(或:且也传)》



偶读□□的书
他大谈“且”字的涵义
甲骨文里此字为男性生殖□□
且与示在一起,就是祖字
中国文明里很多是祖先崇拜□□
大多数死人,后来都成了神□□□
譬如孔子、关羽、□□、包拯、毛□□
过去大家族祠堂里的祖先牌位
就是个且字□□□□□□□□□
而祖国二字,也就是□□(鸟国?)
汉字中还有很多类似的字
如凸、上、太,或□□□

另外,据说“也”字的涵义是女性生殖□(器?)
中东地图上那个也门共和国,刚翻译过来时
□被国民党元老于右任□□改为叶门
于老是国学大家,书法好,知道廉耻□□□□□
总不能说人家的祖国是□□□(阴户吧?)
不知今天地图上怎么还是写成了也门□□□
汉许慎撰《说文》实在是□□□□□□□(咸吃萝卜淡操心?)
□千年后还□□□泄露了汉字的底细
而且□□□□□□□□□□□(搞得我现在都怕说“而且”了)
而且如此说来,古人动辄就说□□□□(之乎者也)
那就是每说一句都要骂□□
□曰:惟女人与小人难养也
就可翻译成:只有女人与小人最他妈□□□□(逼难伺候?)
鲁迅的《且介亭杂文》
看来可以再写一部续□了(集)
暂命名为《且也传》
这次可以不谈祖国,□□□□(只谈男女?)
讲讲且先生去找也女士扯□巴□的故事
□□□说:一个民族的语言进步常常
从说脏话开始。文字学家们真□□也(性情?)
但语言文字再伟大又有什么用?还不是□□□□□□□
什么都敢写,就是不敢□19□9□□□的死
更不敢写□□□□□□□
□□□□□□□□□□□……?


                                       2007年北京


注:本诗曾因不慎而掉进火中,几乎烧掉了右边的一半纸,以及最后几句。其中□处,皆为被烧掉的字。原文想不起来了,括弧里的是勉强的记忆或猜测可能的大意。不一定准确,仅供参考。
                              


返回专栏

© 诗生活网独立制作  版权所有 2006年6月

 

©2000-2020 poemlife.com All Rights Reserved  粤ICP备18148997号