[拉金]。舞女

　  蝴蝶，或者
　  飘坠的树叶
　  在我的舞蹈中
我应该模仿谁？

她是否容许
没有枝叶，也不完善的舞步
编排这个世界？
她是否抛弃舞蹈
结束以此为中心的旋转
从而释放出观众？
然后，月亮疯狂
没有支撑的月亮
脱离轨道
为一个悲惨的吻降临大地


[拉金]。在床上交谈

在床上交谈，应该极其地简单
一起躺着，回忆久远——
两个人构成象征最为真实的平面

无奈地，许多的时间寂静地流逝
窗外，风没有完全动乱
它聚集又吹散天空的云烟

地平线上堆积着黑色的村庄
我们被忽略。没有事物澄清
我们与孤独的距离，为何唯一

即兴演说变得愈来愈难
逼真且和蔼的演说
或者，没有错误也不冷漠
1964


[拉金]。天窗

我看见一对年轻人，猜想
他正在和她做爱，而她
正在吞服药片或戴避孕套
我知道这就是伊甸园

每个老人都会梦想他们的生活——
拘谨和优雅抛在一边
像一台古旧的收割机
驶下长长的青春坡面

无穷的幸福。我惊讶于
如果谁四十后看我
一个念头就是生活
不再有上帝或者暗黑中的焦虑

关于地狱，必须保留
对牧师的看法。他和
他的运命都将滑离长长的一侧
像自由且嗜血的鸟，并且立刻

胜过来自天窗的言辞：
被太阳理解的玻璃
和太阳以外的深蓝的天空，展呈
空无，无人知晓的地方以及永恒


[拉金]。剧变

剧变的那天
影子投向矿坑入口：
矿渣堆在阳光下静止

沿着小路走来穿矿靴的男人
抽着烟斗，咳嗽，尖锐地咒骂
抖落肩头新鲜的寂静

一个人追赶着兔子，没有捉到
却带回一窝鸟蛋，给他们展示
然后把它们放进草丛

因此他们在胡须和鼹鼠皮中流逝
父亲，兄弟，绰号，笑声
一起穿过直立敞开的高门

中午，那儿发生了一场地震
奶牛瞬间停止了咀嚼；太阳
如同热雾笼罩，变得黯淡

死亡在我们前面继续，他们
正舒坦地坐在上帝的房屋
我们将看到他们，面对着面——

悲伤如同写在教堂的字母
它被言说，一瞬间
妻子们看到男人们的剧变

比他们生命的经营还要庞大——
如同硬币表层的金子，或者
以太阳朝向他们的方式行走

一个人正在炫耀那些完好无损的鸟蛋


[拉金]。诗

他们交媾出你，你的爸妈
他们并没打算要，但是做了
他们把身上的缺点灌输给你
还给你，添加一些额外的——

但是，他们也是那些
穿戴着旧式衣帽的蠢人的产物
一半时间用来浸泡礼仪
一半时间用来交换嗓音

人与人之间传递着苦痛
苦痛如同海岸的暗礁愈陷愈沉
还是尽早逃脱这个怪圈吧——
不要再生产你自己的后代


[拉金]。我已经开始说话

我已经开始说话
将我自己的生活倒退
“四分之一个世纪”
或者“三十年”

它让我呼吸困难
像穿过
空白天宇的巨大圆环
起起落落

所有那些之后余下的
是一些死亡：（包含我自己）
他们的规矩，他们的风俗
有待去研习