秋歌 ◎倪湛舸
Не жалею, не зову, не плачу,
Все пройдет, как с белых яблонь дым.
Увяданья золотом охваченный,
Я не буду больше молодым.
----Сергей Есенин, “Не жалею, не зову, не плачу”
《流年》
从没想过巷子里的灯会这么亮，亮得
让人低着头也无法忧伤，然后我们同时看见
那只死鸽子，左侧的翅膀几乎完全张开，
洁白的绒毛还没来得及沾染上草屑。
唉，吹起草屑的风叩响我们空空的额头
----就这么结束了，甚至还没来得记住彼此的名字。
总也忘不了的，是巷子里的灯，那么亮！
简直就是场审判，裁决匆忙，谁都无力辩驳。
海洋动荡不安，星斗和船只一同沉没，
遥远的国度此起彼伏，电车上，有人攥着唯一的
那只手套。他用额头死死抵着肮脏的玻璃
----穿过它就能回去了吧！夏天啊，那年夏天…
《即景》
陌生人晾在后院的旧衬衫，飘落在栅栏上，
已经干了。踩着木楼梯拔出瓶塞，瞥见火车缓慢地
拖动它的身子，穿越山峦，消失在远方。
喝完这瓶天就黑了，丧失温度的空气
是张被揉皱的薄纸，蒙住口鼻，让呼吸变得艰难。
----我为什么还留在这里？几乎是屈辱的，
就像这后院，堆满被遗弃的残破家具，
还没来得及清理的垃圾。夏天时疯长的野草
潮水般退去，它们如此任性！而我无能为力，
肩上越来越重的只有星光和霜。请原谅我
已经不再有信心。多空旷啊，这拥挤的人世
----那轻轻挥舞的，是栅栏上没有手臂的衣袖。
《邂逅》
他竭力留下痕迹，那些水纹里渐渐模糊的
脚印。可更疲惫的是海，呜咽声来自不知名的远方，
被他拢在掌心，就像是旅人沉沉睡去，
把身子托付给陌生的床。再也，再也不要
醒来，就在这里，在这水凝结成沙石的夜晚，
曾经动荡的一切收紧它们自己，整个海洋结束在他
眼前。他收藏的钟表全都停在曾经的
某个时刻；他受伤的左腿再也不会有知觉；
他尝试过发疯，唾弃施舍的爱，因为那不够多；
他穿过树林，面对海，面对那场无可挽回的失败，
心中终于生出甜蜜----没有人孤单，我们
都睡在一起，手指纠缠，就连太阳都不再升起。
《十月》
沉沉睡去的不是叶子，是一群小孩，
他们的脸颊紧贴着水面，倾听池底深藏的回音
----那是谁的心跳：手指厌倦了叩问，
琴键渐趋平静，可窗帘迟迟不愿撤下她
薄而透明的怀抱，她身上绣满苹果花和雨点
----那样的风景已不复存在，池塘里害人晕眩的
碎光被耐心地采摘，就像是玻璃屑
告别伤口。我的左腿柔软如枝条，却没有
叶子可以抖落。长椅上叠放着伞和围巾，雨啊雨，
总也不来，直到两鬓斑白的过路人哼起旧歌谣,
他嗅着从不曾存在的苹果花。听----
那雨点，那心跳，那无法容忍的欢欣和忧愁！
|
