白元宝 ⊙ 白元宝的诗



首页

诗人专栏

管理入口

作者信箱 留言板







查尔斯·布可夫斯基:《巴黎》

◎白元宝



巴黎

(查尔斯·布可夫斯基/作,白元宝/译)

决不
即使在更冷静的时刻
我也决不会
梦见自己
戴着
贝雷帽
骑着自行车穿过那座
城市


加缪
总是


厌烦。



Paris

by Charles Bukowski


never
even in calmer times
have I ever
dreamed of
bicycling through that
city
wearing a
beret

and
Camus
always
pissed
me
off.


返回专栏

© 诗生活网独立制作  版权所有 2002年11月

 

©2000-2020 poemlife.com All Rights Reserved  粤ICP备18148997号