白元宝 ⊙ 白元宝的诗



首页

诗人专栏

管理入口

作者信箱 留言板







查尔斯·布可夫斯基:《青鸟》

◎白元宝



青鸟

(查尔斯·布可夫斯基/作,白元宝/译)

我的心里有一只青鸟
他想飞出来
但我对他非常粗暴
我说,待在那里,我不会
让任何人看到



Bluebird


there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too tough for him,
I say, stay in there, I'm not going
to let anybody see
you.

Charles Bukowski


返回专栏

© 诗生活网独立制作  版权所有 2002年11月

 

©2000-2020 poemlife.com All Rights Reserved  粤ICP备18148997号