读一首索德格朗的诗 ◎胡少卿
一条带状的大海
作者：索德格朗 译者：董继平
天际边灰白地隐现的是
一条带状的大海，
它有一堵深蓝色的墙，
看起来就像陆地，
我的渴望在飞回家前
就歇息在那里。
昨天偶然看到一首索德格朗的诗，突然被打动，把它记在手机上。
“墙”、“陆地”、“回家”，一个人渴望安定和温情，可是这一切都只是“看起来像”，本质上它是一个痛苦而动荡不安的大海。她说“飞回家前”，鬼知道她的家在哪里，这个只活了31岁的女人。她只能在波浪上安放自己的愿望，在动荡中体会撕裂的快感：
另一首：《星星》（北岛译）
当夜色降临
我站在台阶上倾听；
星星蜂拥在花园里
而我站在黑暗中。
听，一颗星星落地作响！
你别赤脚在这草地上散步，
我的花园到处是星星的碎片。
| 
