美国杂志《诗歌》因刊登性犯罪者作品而面临强烈抗议 | 诗通社 | 诗生活网
 
关闭窗口
 更多诗歌新闻>>>               返回诗生活网

 

美国杂志《诗歌》因刊登性犯罪者作品而面临强烈抗议


2021-03-13


编译|镜陶 / 来源 新京报
 

  美国享有盛誉的文学杂志《诗歌》决定加倍刊载一位性犯罪者的诗作,收录到被监禁的诗人特辑当中。该杂志回应批评者说:“进一步审判或惩罚罪犯不是我们的职责。”

  《诗歌》于1912年创刊,由诗歌基金会出版,最近刚刚发行了新一期杂志,这一期重点关注“当下和过去被监禁的诗人”。其中包括入狱前在英国从事文学研究的教授柯克·内塞特的一首诗。内塞特于去年出狱,2014年他因为保存、接收和传播儿童性虐待照片入狱,当时调查发现他存有超过五十万张儿童性虐待照片和影片。

  当有读者提出异议,询问为什么这期杂志收录内塞特的作品时,《诗歌》杂志表示客座编辑“不了解作者背景”,因为“编辑原则是为了扩大监狱内作者的出版途径,并考虑到了偏见对被监禁者的影响,想使读者能够读到这些人创作的诗歌”。

  该杂志在推特上声明说:“我们已经认识到了暴力对生命造成的伤害,并且谴责这些伤害。”“监狱中的犯人已经被判刑或是正在服刑。他们已经被定罪,我们的职责也不是进一步审判或惩罚他们。作为编辑,我们的工作是阅读诗歌并促进围绕当代诗歌的对话。”“我们坚持认为,这些诗歌是人类经验的表达,诗歌是促进人类参与和自我反思的力量。我们希望本期杂志中的诗歌能够促进深入而富有同情心的阅读,并扩展我们的论述。”

  特邀编辑之一塔拉·贝茨重申,她和其他编辑不知道读者对他们所刊载的诗的指控。她在推特上写道:“我无意使进一步的伤害永久化。”“我将对我的生活保持诚实。作为一名幸存者,我几乎无法逃脱。我已经为很多幸存者的朋友、家人和从前的学生提供了咨询,包括那些被监禁的人。对于对别人造成的二次伤害,我感到很心碎。我还为维持治安和监狱以及这些过分公开地保护个人财产的种族主义及阶级主义制度而感到震惊。当这些伤害重叠的时候会发生什么?”

  有一份请愿书要求《诗歌》删除内塞特的作品,目前已经得到了500多人的签名。这封请愿书表示:“内塞特的时间并不等同于儿童们因为性侵犯而遭受身心伤害的生命。”

  另一位诗人蒂芙尼·梅兰森对《诗歌》这种做法感到失望,他说是“缺乏远见和敏感性才导致了这种情况”。

  去年,出版该杂志的诗歌基金会被一封有近两千人署名的信谴责,该信批评他们对去年的美国种族问题回应太含糊。基金会和杂志表示,他们“声援黑人社区,并谴责不公正和系统性的种族主义”。其中一位署名者,屡获殊荣的诗人欧森·沃恩说,基金会已经多年被要求将资源多分配给边缘化的作家一些,但是做得不够。

  《诗歌》的作者们表示,在满足他们的要求之前,他们不会再向杂志提交任何作品,这些要求包括诗歌基金会主席和董事会主席辞职,以及将大量的资金分配给反种族主义的艺术家们。

  董事会主席和基金会主席随后都辞职了,前董事会主席向董事会表示,他对那些没有为自己辩护的员工,和明知道这是一场没有意义的攻击的基金会失去了尊重。


参考链接:https://www.theguardian.com/books/2021/feb/03/us-magazine-poetry-faces-outcry-for-publishing-work-by-sex-offender

编译|镜陶
编辑|张进
校对|张彦君

更多诗歌资讯,请关注诗生活网: www.poemlife.com

  编辑:NS  来源:新京报


联系诗生活 | www.poemlife.com

 


上一篇  下一篇

关闭窗口
©2000-2021 poemlife.com All Rights Reserved  粤ICP备18148997号