夏威夷Mānoa连续推出中国诗歌 | 诗通社 | 诗生活网
 
关闭窗口
 更多诗歌新闻>>>               返回诗生活网

 

夏威夷Mānoa连续推出中国诗歌


2020-06-07


近段时间,夏威夷大学出版的Mānoa国际文学杂志连续译介汉语诗人的作品。2020年最新一期发表有骆一禾、孟浪、杨小滨、唯色、殷龙龙、多多、杨炼、周伦佑、吕德安、北岛、徐江、师涛、赵思运、东荡子、唐不遇、沈浩波、唐丹鸿、黄梵、孙磊、宇向、严力、姚风、江雪、鸿鸿、陈东东、宋琳、庞培、潇潇、琳子、蒋立波、谭克修等人的作品,以及五大洲多国诗人的剧本、随笔、诗歌,也包括美国本土诗人的作品。


美国艺术家Danny Lyony的非裔民权运动系列摄影。

2019年秋季号刊登有昌耀、清平、伊沙、黄梵等中国诗人以及维克多、卡明斯基、马里奥、阿莱西、尼古拉·马兹诺夫等30多位国际诗人的作品。以上两期由旅美中国诗人明迪和印度作家Alok Bhalla联合编选。


2019年春季号为《中美诗人生态诗》专辑,中国大陆诗人包括阿库乌雾 陈东东 沉河 陈先发 窦凤晓 多多 高兴 古马 黄斌 黄礼孩 蒋浩 姜涛 吉狄马加 吉克·布 雷平阳 黎衡 李宏伟 李南 李森 李少君 里所 吕德安 莫非 默默 娜夜 潘洗尘 邱华栋 沈浩波 宋炜  孙文波 王家新 王寅 西渡 肖水 杨健 杨克 余笑忠 余秀华 翟永明 臧棣 张尔 张清华 张执浩 郑小琼 茱萸等58位,以及港澳台诗人阿芒  零雨 袁紹珊 杨牧 姚风等,美国诗人包括Forrest Gander, Jane Hirshfield, Matthew Zapruder, Gerald Stern, John Shoptaw, Sarah Maclay, Naomi Shihab Nye等30多位美国诗人以及美籍华裔诗人施家彰、哈金、王屏等,译者包括彝文翻译家马克·班德、汉学家奚密、以及一批青年翻译家。这一期由美国诗人托尼·巴恩斯通和旅美中国诗人明迪合编,系列主编为Frank Stewart,本期大部分汉语作品为三位主编合译。


《太平洋国际写作杂志Mänoa: A Pacific Journal of International Writing》于1989年创刊,每年两期,以书代刊,除了纸刊的固定发行渠道外,还配有网络电子版,其电子版进入两大国际人文类书籍的电子档案,供大学和研究机构查阅。《中美生态诗选》的纸刊去年已进入部分大学课堂,两篇前言颇受欢迎:“寒山的透明眼球——美国生态诗的亚洲根源”(巴恩斯通),“橘子,竹子,大海,及更远”(明迪),其封面和内文配有摄影家琳达·巴特勒在长江三峡流域和密西西比河沿岸拍摄的摄影作品。更多中国诗人的作品将发表于2020年秋季号。
 

更多诗歌资讯,请关注诗生活网: www.poemlife.com

  编辑:NS  来源:诗通社


联系诗生活 | www.poemlife.com

 


上一篇  下一篇

关闭窗口
©2000-2020 poemlife.com All Rights Reserved  粤ICP备18148997号