诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索
Summer Cottage by Anne Porter(夏日小屋)
2014-2-5 16:15
这座房子 散发着甜瓜和玫瑰的味道 海风灌进来 风的帘漂浮着 瘦而结实的海生薰衣草的 浪花 在桌子上摇曳 广袤的海 无声的咆哮 日日夜夜笼罩着我们 它遮住我们 像一棵树影 我们生活在其中 就如生活在森林 This is a house That smells of melons and roses Sea-wind pours through it The airy cu ...
个人分类: 新诗|806 次阅读|0 个评论
让金翅雀飞出金光--麦瑞蒂斯.思特里克
2014-2-5 16:03
Let Goldfinches Fly Out of Yellow 田芥菜 让太阳仿佛围着地球旋转 让雨落人风之眼 还有蓝蜻蜓 突然窜出蓝天 开始数你的心跳 然后数乱 模仿一棵树然后 模仿一棵模仿你的树 然后忘记 你是哪一棵 然后安排乌鸦 用翅膀反映蓝天 电锯 哀号着穿过山谷 像迷失的灵魂 wild mustard let the sun rotate a ...
个人分类: 新诗|795 次阅读|0 个评论
一动不动的鞋--by Ron Padgett
2014-2-3 15:51
今天有许多事情要做 办了他们是很可爱的一天 做一件事情是一种快乐 做了又是一种快乐 我会说因为我感觉平静 当我做着他们寻思的时候 我几乎能听见他们对我说 谢谢你做了我们 当傍晚来临 我脱掉我的鞋子把它们放到地板上 想着他们多么可爱啊 坐着?...站着?..在那里 什么也不用做了 The ...
个人分类: 新诗|849 次阅读|1 个评论 热度 1
麻雀--海登.卡鲁斯
2014-2-3 11:07
春去秋来, 类似这个小城中的麻雀。 在屋檐下在常春藤中 他们发起政治辩论。 有人演讲,有人反对; 他们都是不屈不挠的斗嘴者 人们容易想象他们 在矮树丛里吵嘴而勇敢的威廉姆 带领他的乐队经过,甚至曾经 伴着汉尼拔大象卷起的风尘。 或许以本能的热情 他们进行着:什么是他的,什么是她的 ...
个人分类: 新诗|2786 次阅读|0 个评论
我79岁生日的诗--皮特.伊夫韦恩
2014-2-1 15:53
今早,我桌子上的玻璃果酱罐里, 一小撮当季初开的紫罗兰-- 一位亲爱的朋友花园里的礼物。 老年期,有人告诉我,有一种明显的味道。 他会认为我的老年期 会是非常虚弱的, 非常刻骨铭心的香甜。 This morning, in a jelly glass on my table, a handful of the season's first violets— a gift from the garden ...
个人分类: 新诗|777 次阅读|1 个评论 热度 1
那些冬天的日子--罗伯特.海登
2014-1-27 16:33
我父亲星期天早上 也总是早起 穿上衣服进入深蓝色的寒冷, 然后因劳作疼痛的 在龟裂的双手 在周日的天气里 把火堆得通红。从来没有人感谢他。 我醒来,听见 寒冷,分裂,破碎。 此时房子是温暖的,他会呼喊 , 我慢吞吞地起床穿衣, 恐惧着那一屋子慢性的怒火 。 漫不经心地 和他说话, 这个驱走了 ...
个人分类: 新诗|2801 次阅读|0 个评论
远处的平地上--莱纳得.内森
2014-1-27 16:07
远处的平地上,一只苍鹭静止不动 如刻在浅灰色早晨脸庞上的 一枚象形文字 你问,而我似乎眼睛走神, 除了离去还有什么意思 此时我转向你回答 没有什么难以理解的--渴望, 咸潮的滋味, 远方,及飞行的天赋 Out on the flats, a heron still as a hieroglyph carved on the soft gray face of morning. ...
个人分类: 新诗|880 次阅读|0 个评论
田野归来--皮特.伊夫韦恩
2014-1-25 16:17
我的儿子在田野里疯跑直到夜幕降临 天晓得寻找什么。 花儿,或许。奇怪的鸟儿在飞。 什么东西填上了一块空闲的地。 或许是一位发光的天使 或一位带点黑色神秘的乡村女孩。 他空着手回来, 我这样想。 现在我发现了它们: 蓟,山羊头, 带倒钩的种子 所有那些都有钩子和角 犬牙参互,咧嘴笑的东西 带着尖 ...
个人分类: 新诗|7123 次阅读|1 个评论 热度 1
一个改变你人生的故事--皮特.伊夫韦恩
2014-1-25 15:47
一天早晨她成了一位年轻的寡妇, 我的祖母,被突然的暗影吓了一跳, 劳作中抬头看见一只鹰 把她珍视的公鸡变成一团羽毛。 同时,环游半个世界 进入明尼苏达的一个矿井,她的丈夫死了, 埋在一吨落石下。 她告诉我这个六十年前的故事。 我不知道它是否是真的但应该是。 她说一位不软弱的老妇人,虽然礼拜日她 ...
个人分类: 新诗|1471 次阅读|1 个评论 热度 1
十二月--安妮.波特
2014-1-25 10:52
December 湖中心的外缘 有些为村子工作的人 泊住 一株漂浮的圣诞树 夜里我从卧室的窗子 看见它 它摇动了一点 漂移了一点 在海风中 一颗闪着红光的钻石锥 Out in the middle of the lake Some men who work for the village Have moored A floating Christmas tree At night I see it From my ...
个人分类: 新诗|994 次阅读|1 个评论 热度 1

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2023-6-5 07:20 , Processed in 0.107777 second(s), 3 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

返回顶部