信任如星星 辞掉了它们发光的工作 当我点燃它们时又激起 在创世纪的新房里， 持久如黎明 它的古老的花 开出一世的悬念 毁灭和欢喜。 Trusty as the stars Who quit their shining working Prompt as when I lit them In Genesis' new house, Durable as dawn Whose antiquated blossom Makes a world's susp ...
夏天把她简单的帽子 放到无垠的架子上-- 没注意到--一根缎带溜出， 抓来给你自己吧。 夏天把她柔软的手套 放进其森林的抽屉-- 无论她在不在哪里-- 都需要敬畏吗？ Summer laid her simple Hat On its boundless Shelf — Unobserved — a Ribbon slipt, Snatch it for yourself. Summer laid her supple ...
一个夏日 这只蛙长叹一声 依着幻想 扮演陶醉-- 但他减弱的膨胀 证实了安宁 那让耳朵过度 释放感觉-- The long sigh of the Frog Upon a Summer's Day Enacts intoxication Upon the Revery — But his receding Swell Substantiates a Peace That makes the Ear inordinate For corporal release — ...
老鼠是最精明的房客。 他不付房租。 专心诡计 拒绝义务-- 弄出响声或设法规避-- 让我们的智慧受挫 恨不能伤害 一个如此讳莫如深的敌人-- 公平的法律 也判令禁止他-- The Rat is the concisest Tenant. He pays no Rent. Repudiates the Obligation — On Schemes intent Balking our Wit To sound or ...
夏日之末是快乐的-- 被回忆阻止。 这就是狂喜透露的回顾-- 中魔法的集团。 迎接它，不以任何名义-- 不用天堂的邮件-- 不用叩门 就大胆走进薄雾里。 The last of Summer is Delight — Deterred by Retrospect. 'Tis Ecstasy's revealed Review — Enchantment's Syndicate. To meet it — nameless as i ...
我宁愿回忆夕阳 也不愿拥有一轮旭日 虽然一个是美丽的忘记-- 而另一个是真。 因为进行是一出戏剧 停留不能协商 曾经的一个黄昏 比起容易的衰弱 消失地绝美 I'd rather recollect a setting Than own a rising sun Though one is beautiful forgetting — And true the other one. Because in going ...
一只蜜蜂他光亮的马车 明晃晃地驶向玫瑰--- 他自己--他的马车-- 落下熔入不见-- 玫瑰以真诚的平静 接受了他的拜访 没有对他的贪心 隐瞒一片花瓣 她们完美的时刻-- 只留给逃避的他-- 她只留狂喜 还有谦逊。 A Bee his burnished Carriage Drove boldly to a Rose — Combinedly alighting — Himself — his ...
在紫丁香的海上 不停地颠簸 他的长毛绒警告 逃离春天的人 报复的春天 掷出无法逃避的香膏。 Upon a Lilac Sea To toss incessantly His Plush Alarm Who fleeing from the Spring The Spring avenging fling To Dooms of Balm
粉红--娇小--严守时刻-- 幽幽香气-- 四月--隐蔽-- 五月--坦诚-- 苔藓的可爱-- 小丘知道-- 接下来的知更鸟 在每一个人的灵魂里-- 醒目的小美人 你花花绿绿的装饰 自然发誓放弃 老古董-- Pink — small — and punctual — Aromatic — low — Covert — in April — Candid — in May — Dear to the Moss ...
