诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索
1764.最疯狂的喧嚣升起--ED
2014-3-19 16:49
最疯狂的喧嚣升起,--- 悲伤的噪音,甜美的噪音 鸟儿,他们在春天制造, 在宜人的夜将尽时。 在三月和四月的分界线上-- 那神奇的边界 夏天迟疑着没来 太几近天堂般的完美 它让我想到所以死去的人 和我们在此混日子, 通过分离的法术 制造更加残酷的亲近。 它让我们想到我们拥有过的曾经, 我们现在 ...
876 次阅读|0 个评论
1763.名声是一只蜜蜂。ED
2014-3-19 16:28
名声是一只蜜蜂。 它有一首歌-- 它有一根刺-- 啊,它也有翅膀。 Fame is a bee. It has a song — It has a sting — Ah, too, it has a wing.
338 次阅读|2 个评论 热度 1
1761.一队人穿过埋葬地的门--Ed
2014-3-19 16:10
一队人穿过埋葬地的门, 一只鸟儿突然歌唱, 啼啭,发颤音,震动他的歌喉 直到整个教堂鸣钟; 然后调整他的小音符, 鞠躬,又唱。 无疑,他认为他遇知音 跟人道别。 A train went through a burial gate, A bird broke forth and sang, And trilled, and quivered, and shook his throat Till all the churc ...
464 次阅读|0 个评论
春天的铰链--凯.莱恩
2014-3-19 14:14
杰克兔是温和的食草动物 在荒地上吃草, 安静地删减春天, 吃掉一切东西的色彩 向高出疯长的或向下蔓延的。 兔子是物体的一种 草原狼想要。一只快速地尖叫 几只敏捷地跳跃 一小块完好无损的地 冒出蓝色橙色的草簇。 The jackrabbit is a mild herbivore grazing the desert floor, quietly abridging sprin ...
个人分类: 新诗|774 次阅读|2 个评论 热度 2
弗兰基.莱恩--约翰.厄普戴克
2014-3-18 17:45
斯蒂芬家的甜点店,1949. 鲍尔德.瓦尔特在工作,“蝴蝶形”热狗-- 纵向分开它们煎烤 以汉堡面包的形式奉给他们-- 而布,他的微笑着的,有点焦急的妻子 (死板的烫发,过度涂抹,太艳丽的口红)。 在一个木制摊位的一个鸦片馆内 提供给柜台边大吃大喝的青少年 它们的甜腻腻的毒药,奶昔厚如焦油 糖浆和香槟变出的 ...
个人分类: 新诗|767 次阅读|0 个评论
1755.制造一片草原需要一株三叶草和一只蜜蜂。ED
2014-3-17 16:25
制造一片草原需要一株三叶草和一只蜜蜂。 一株三叶草,一只蜜蜂 加上幻想。 如果蜜蜂无几 幻想就足够。 To make a prairie it takes a clover and one bee, One clover, and a bee, And revery. The revery alone will do, If bees are few.
311 次阅读|1 个评论 热度 1
1753.穿过那些古老记忆的大地--Ed
2014-3-17 15:56
穿过那些古老记忆的大地, 独自漫步 是美妙的放纵 一位慎重的人应该避免。 那被售卖的酒 提防容易 但法规不干涉 内心的酒吧 有害如黄昏 允许追求 但无力采到, 这宁静的背叛 把我们最坚定的时刻 铸成极黄的金子 方便渴望 但很难扣留。 Through those old Grounds of memory, The sauntering alone Is a ...
451 次阅读|0 个评论
1751.祈祷停止一小时了--ED
2014-3-17 15:24
祈祷停止有一小时了, 而这长时间求情的嘴 觉察到他们的祈祷徒然。 令人沮丧的上帝发出 ”徒弟,再呼吁吧,“ 不如”汝不可“一把剑更仁慈 There comes an hour when begging stops, When the long interceding lips Perceive their prayer is vain. "Thou shalt not" is a kinder sword Than from a disappoint ...
232 次阅读|0 个评论
1750.幸福说的话语--ED
2014-3-17 15:09
幸福说的话语 是微不足道的小曲 但那些沉静感到 优美--- The words the happy say Are paltry melody But those the silent feel Are beautiful —
268 次阅读|0 个评论
每个人都歌唱--西格夫里·萨松
2014-3-17 14:31
大家突然爆出歌声; 我也充满了这样的快乐 似乎被囚禁的鸟儿一定找到了自由 无拘无束地飞过白云 果园和碧绿的田野;绵延--绵延--跑出视线。 大家的声音突然高涨; 美丽来临如西沉太阳: 我的心儿被泪水动摇;恐惧 渐行渐远..哦,但每个人 是一只鸟;这首歌无言;歌唱 永远不完。 Everyone suddenly burst ou ...
个人分类: 新诗|699 次阅读|1 个评论 热度 1

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2023-6-5 08:06 , Processed in 0.104573 second(s), 3 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

返回顶部