诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索
So Easy, So Hard by Anthony Thwaite
orchid 2018-9-22 15:36
很多就很容易,一股水流,就这样流过 其长而光滑的河床, 穿过弯腰没阻碍任何事物 的芦苇之间, 阵风之下 吹走挡在路上的东西 吹到尽头 河流下降到海洋轻松召唤的地方。 很多就很难,一个向上的弯,陷入 和河岸啮合的很结实的一堆泥之中 那挤满困扎在一起的原木的突出部分, 黏土和枝条编结在一起, ...
个人分类: 2018练习|69 次阅读|0 个评论
A Refugee by Yasser Khanjer(translated from the Arabic by Marilyn Hacker)
orchid 2018-9-21 16:05
我小时候的一天,我妈妈牵着我的手说 我们要到里兹泉把罐子充满水 我们走过那些废墟时 抓牢我裙子的皱褶 眼睛注意地面,儿子,要和我保持步调一致, 循着我脚镯的鸣响找到你的路 如果我去了很长时间,不要等我。 但记住--有一个太阳轻轻伸出它的手给你 如果你的心循着那条光之路 那条路将通向黎明。不要等我 你闭眼睡着时也 ...
个人分类: 2018练习|117 次阅读|0 个评论
Relax by Ellen Bass
orchid 2018-9-21 15:46
坏事将要发生 你的西红柿生了霉菌 你的猫将会被车碾。 有人会留下冰淇淋袋子 在你的车中融化, 把你蓝色的 羊毛衫扔进干燥机。 你的丈夫会和你女儿那样年纪的 小女孩睡觉,她的乳房 从她的衬衫中泄露出来。 而你的妻子 会记得她是一位女同性恋 为了隔壁的女人离开你。 另一只猫-- 你从未真正喜欢过的那 ...
个人分类: 2018练习|77 次阅读|0 个评论
Waiting For Rain - by Ellen Bass
orchid 2018-9-20 17:35
终于,早晨。在晨曦中,这种孤寂 感觉到更普通,更像我镜中的脸。 我女儿又进了急诊室。 她吃了什么东西啊?一些清凉剂, 有人喷洒在空气中的? 他们正在试图杀死我,她说, 好似那是一个笑话。卢克莱修 让我经受了一整夜。他告诉我世界 不停地制造或毁灭。或许想着 更好或更坏是错误的。 没人能带走我的恐惧 一个孩子走出 ...
个人分类: 2018练习|57 次阅读|0 个评论
two poems(莱纳德.科恩和--安娜.斯科蒂
orchid 2018-9-18 17:20
我喝了太多。我丢了工作。 我活的一切都无所谓。 然后你停下来,穿过 我堕落答案的小桥。 我记不起接下来会发生什么事。 我和你保持一定的距离。 但在性的乱麻中纠缠不清 我的惩罚被解除。 又是秋天 --安娜.斯科蒂 橙色,金黄,嘎吱嘎吱,干脆。苹果切成平整的新月形,烤焦的棉花糖,烟雾陷入我夹克衫的皱褶里 ...
个人分类: 2018练习|65 次阅读|0 个评论
不化妆--No Makeup By Sharon Olds
orchid 2018-9-17 16:17
也许我不化妆的一个原因是怕吓着人们。 如果他们靠得很近 ,他们能看出我的与众不同, 使人身心交疲的东西,好像我没有五官特点, 我处在胚胎期,没长眉毛,没长眼睑,没有嘴巴, 我就像和他们谈话的一只水熊, 或一只包在羊膜里的旅行者, 他们自己眼球上的一粒玻璃体悬浮物, 复活在其后腿上的人类外质和他 ...
个人分类: 2018练习|57 次阅读|0 个评论
约会--马丽娜.茨维塔耶娃
orchid 2018-9-13 17:22
我迟到了我们安排的会面。 我到达时,我的头发将是灰色的。 是的,我料想我抓住春天不放。 并且,你把你的希望设置的太高。 我将和这些年的辛酸一起行走 越过高山,同样要穿过城市广场, (奥菲丽亚不懊悔地畏缩!) 我没有战栗地依靠灵魂和双手行走。 继续活着。随着地球继续旋转, 鲜血滴在每一丛灌木里,每一条小溪 ...
个人分类: 2018练习|68 次阅读|0 个评论
考.威克斯福德废弃的工棚--德里克.马汉
orchid 2018-9-8 17:37
让他们不要忘记我们,最软弱的灵魂在阿福花之间 &n ...
个人分类: 2018练习|80 次阅读|0 个评论
下半生--德里克.马汉
orchid 2018-9-6 16:29
(致詹姆斯.西蒙斯) 1 在黑暗的公寓里我醒来 传来轻柔的风啸 鸽子在白色的屋顶上拥吻 我拉下窗帘,俯瞰伦敦 晨光中雨的清新感。 这就是我的环境, 我们依靠在光明的理性上 为长久之计。 演说家哇哩哇啦地胡扯, 后街上枪走火: 但信仰不死 ...
个人分类: 2018练习|49 次阅读|0 个评论
午夜在外国食品区--华沙.夏尔
orchid 2018-9-5 18:10
亲爱的叔叔,你爱外国的一切事物 还是你对你爱的一切感到陌生? 我们都是动物,身体想要 它想要的东西, 我知道。金发女郎说进来, 脱下你的外套,你想要喝点什么? 爱不是圣地,但数年之后 该死的女人不能发出你的名字音 你在外国食品区发现你自己 在姜黄根粉和番红花旁边, 把你的脸贴到地上, 用一种 ...
个人分类: 2018练习|79 次阅读|0 个评论

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2023-1-29 03:19 , Processed in 0.053664 second(s), 3 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

返回顶部