诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索
哀悼经--安娜.阿赫玛托娃
orchid 2015-6-19 16:16
《圣经》第一百三十诗篇;(哀悼经)...我的这一代 受够了没有钱。然后 只有一丝风在萧条中吟唱着, 怀念死去的他们。 我们的事情永远没有终结, 我们的时代已打上结束的标记; ‘直到我们希望的分水岭, ’直到春之巅,那可能非常壮观, ‘直到绽出炽热的激情之花-- 只有一口气的距离... 我的这一代,被两次战争 ...
个人分类: Anna Akhmatova|1510 次阅读|0 个评论
苦像--安娜.阿赫玛托娃
orchid 2015-6-18 15:40
看见我在坟墓里,不要为我哭泣,妈妈 I 这个最伟大时刻是神圣而轰轰烈烈的 伴着天使的合唱;烈火融化了天空。 他问他的父亲:“我为何被抛弃...?” 他告诉妈妈:“妈妈,不要哭泣...” II 马格达莱纳挣扎着,哭喊抱怨。 皮特尔沉入石头般的昏睡状态... 只有妈妈,孤独地站在那里, 没有人敢匆匆一瞥。 Do not ...
个人分类: Anna Akhmatova|1786 次阅读|0 个评论
勇气--安娜.阿赫玛托娃
orchid 2015-6-18 15:26
我们知道在历史的天枰上现在是什么, 在世界上,现在什么在继续。 勇气的时光側斜着我们钟表的指针。 我们的勇气不会皱眉头。 在子弹的围攻下没有人害怕死亡, 没有人为失去他们这儿的家园而痛苦,--- 我将保存你,哦 伟大的俄罗斯语言, 哦 俄罗斯伟大的词语,我们都记住。 我要把你传播出,清晰而自由,如波浪, ...
个人分类: Anna Akhmatova|2393 次阅读|0 个评论
呼唤--安娜.阿赫玛托娃
orchid 2015-6-18 15:10
你会被我隐藏在 哪一首奏鸣曲中呢--和关爱一起? 对于我来说,多么容易啊 会呼唤你,完全不公平 因为那么接近,那么美好 你为了我,虽然只一瞬... 你的梦---溶解在溶剂中, 只有死亡在那里--对沉默的人征税。 Which a sonata will you be Hidden by me in – with a care? How uneasily, for me Will call you, ...
个人分类: Anna Akhmatova|1717 次阅读|0 个评论
但有一个地方-- 安娜.阿赫玛托娃
orchid 2015-6-18 11:04
但有某个地方,简单生活,阳光, 温暖,艳丽又绝对清晰... 那里,一位邻居透过篱笆,轻轻地, 和一位可爱的女孩说话,只有蜜蜂能听见-- 最温和地谈论着这一切。 而我们住在这儿--冷峻而劳苦的人-- 接受我们相聚的仪式,悲伤, 当我们演讲时,正好一朵开花的蕾 被风折断,这寒冷疯狂的风啊。 但我们永远不会 ...
个人分类: Anna Akhmatova|1662 次阅读|1 个评论 热度 1
如一块白玉石--安娜.阿赫玛托娃
orchid 2015-6-17 16:10
如一块白玉石在井沁凉的幽深中, 呈现给我一段美妙的回忆。 我不能也不想要忘记这个: 它是我的痛苦,我十足的快乐。 我想,他的脸庞要直视着 我的眼睛,立刻就能看穿。 他将变得比某人更沉思 更颓废,听到一个施舍的故事。 我明白:神立刻变了,进入他们的疯狂, 人变得一文不值,不要杀戮人道主义。 你 ...
个人分类: Anna Akhmatova|1753 次阅读|0 个评论
月亮的脸--安娜.阿赫玛托娃
orchid 2015-6-17 15:51
珍珠的光和玛瑙的云 这样美的烟色玻璃, 就这样突然出现在小山岗的斜坡上, 她庄严地在苍穹里浮游-- 似乎《月光奏鸣曲》的声音 立刻切断了我们的道路 Of the pearl’s light and agate’s clouds Of the such fairly smoked glass, By slopes of so sudden mounds, She sailed such solemnly in skies – As if ...
个人分类: Anna Akhmatova|6458 次阅读|1 个评论 热度 1
答案--安娜.阿赫玛托娃
orchid 2015-6-17 15:40
哦,多么新奇的话语啊 四月最后的日子把我带到这儿。 你知道,在我的心中和思想里, 留下的都是那个圣周的敬畏吗。 我没听到钟声, 在蔚蓝的河里悲悼, 但这青铜品发笑--七天了-- 或哭喊着,像这流淌的银河。 而且,悲伤地在我面前隐去 和宿命前的分离一样 我正在等待她的节奏, 称作自从”磨难之后。 O ...
个人分类: Anna Akhmatova|1525 次阅读|0 个评论
你们我亲爱的朋友--安娜.阿赫玛托娃
orchid 2015-6-17 15:19
你们,我亲爱的朋友们,最后选择的着一群, 我被救赎的人生永远为你们哀伤。 不,像一棵垂柳,在悲痛中冷静, 而是,在整个星球上把你的名字喊遍! 但怎样的名字啊! 我们永远在一起! 都在你们的膝盖上!...都在!   ...
个人分类: Anna Akhmatova|1548 次阅读|0 个评论
II (From the "Death") 1942 by Anna Akhmatova
orchid 2015-6-16 16:06
现在,我准备踏入 这个世界,所有的获得只是付了不同的租金... 对于我,这艘船也有一个女贞树的船舱, 风是帆,普天之下最沉重的时刻 要说“别了”祖国。 And now, I am ready to make step in The world, all gain but paying different rent… For me, this ship too has the privet cabin, The wind in sails, ...
个人分类: Anna Akhmatova|1735 次阅读|0 个评论

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2023-1-29 03:36 , Processed in 0.037690 second(s), 3 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

返回顶部