诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索
我在地狱门前伫立良久--安娜.阿赫玛托娃
orchid 2015-6-24 11:11
我在地狱的门前伫立良久,心情沉重, 但在地狱中所有的只是黑暗和安宁... 哦,即使魔鬼也不需要我的税款。 我随时可来这儿吗? I stood for long before the hell’s gates, heavy, But in the hell all was just dark and calm… Oh, even Devil does not need my levy. Wherever shall I come? ...
个人分类: Anna Akhmatova|1994 次阅读|1 个评论 热度 1
人类的亲密关系中---安娜.阿赫玛托娃
orchid 2015-6-24 10:59
人类的亲密中有一个秘密边缘, 爱啊激情啊都不能通过上面, 让嘴唇在无声的愤怒中连接在一起, 心因爱突然碎了。 友谊,也,是无影响力的布局, 这么多年带有崇高倾向的幸福, 而你的心是自由的但不被认知, 慢慢生起慵懒的粗俗感。 力图到达这个边缘的人是疯子, 但到达了的人震惊于冷酷的痛苦-- 现在你 ...
个人分类: Anna Akhmatova|2126 次阅读|0 个评论
我大步去往...安娜.阿赫玛托娃
orchid 2015-6-24 10:34
现在我大步去往无人迹的所在 只有影子是最好伙伴。 野生的花园里涌来一股风,不很友好, 脚下--冰冷的墓阶。 I now stride where none need any more, Where just a shadow is the best of mates. From the wild garden waves a wind, remote, And under feet – the coldness of grave’s steps. ...
个人分类: Anna Akhmatova|1877 次阅读|0 个评论
模仿安妮斯基--安娜.阿赫玛托娃
orchid 2015-6-23 15:36
关于你,哦我第一个爱好, 我告别了。东方正现出蓝色。 ”我将记住,“你淳朴地提到。 那时我没有立刻相信你 他们出现了,他们又消失了--这些个脸: 现在你在这儿,但在远方的早晨。 为什么这是所有页面中的唯一, 我曾经折了一角很久? 每一次只有这本书打开 在同样的位置,那很奇怪: 因为它是最后一瞬- ...
个人分类: Anna Akhmatova|1920 次阅读|0 个评论
如果月亮在天上不走--安娜.阿赫玛托娃
orchid 2015-6-23 15:17
如果月亮在天空上不漫游, 而是冷漠的,像高高在上的一个图章, 我死去的丈夫进家来 读情书。 他记得这个盒子,橡木做的, 有一把锁,非常秘密而怪异, 地板上蔓延开来的 他戴着锁链的脚击声。 他看着会见的时间 签上模糊的图章。 直到那时,难道他都没有使用 极大的痛苦和悲伤这样的词吗? If the moon ...
个人分类: Anna Akhmatova|1977 次阅读|1 个评论 热度 1
如果我看不见你--安娜.阿赫玛托娃
orchid 2015-6-22 11:01
如果我看不见你-- 我感觉:分分钟钟,如几个世纪,无穷无尽。 如果我一旦又看见了你-- 就又遭受一道心伤的折磨,就这样残忍。 如果我看不见你--- 我会被白霜和黑暗缠绕。 如果我再一次看见了你--- 被某物烧焦,留下类似烫伤的痕迹 如果我想要看见你-- 天使的手会托送我去天堂。 如果我再次看见了你-- 我就又 ...
个人分类: Anna Akhmatova|1935 次阅读|0 个评论
我不喜欢鲜花--安娜.阿赫玛托娃
orchid 2015-6-22 10:39
我不喜欢鲜花--它们每每老是让我 想起葬礼,婚礼和舞会; 它们出现在餐桌上为召集吃晚宴。 但算不上永恒的玫瑰总有简朴的魅力 那是我童年时代的慰籍, 一直是--我的传承--一组抛在后面的岁月, 像莫扎特永生的音乐的哼唱声。 I don't like flowers - they do remind me often Of funerals, of weddings and of ...
个人分类: Anna Akhmatova|2122 次阅读|1 个评论 热度 1
我不值得赞美--安娜.阿赫玛托娃
orchid 2015-6-22 10:24
我不值得赞扬,更准确地说, 就是萨福也无关紧要, 我知道另外的原因, 但参不透 让某人通过奔跑自救, 其他人--通过他们“祝福”的点头。 这些诗都隐藏在文本下面, 那看上去像个无底洞。 这个黑洞喊叫着,使人衰弱, 你不会找到其岁月的地面, 因为岁月不能发声 死一般的沉寂展现在你面前。 I do not deserv ...
个人分类: Anna Akhmatova|1689 次阅读|0 个评论
我是一位诗人--安娜.阿赫玛托娃
orchid 2015-6-21 15:37
我是一位诗人--我是一只天堂鸟, 我无需这个世间的富有。 我爱一朵花和很有魅力的姑娘 进入那永远不会经过的芳香的春天。 我爱一声低语,非常温柔而漫长, 并且,全然的沉默里,一曲失望的歌。 I am a bard – I am a heaven bird, I need no any richness of the world. I love a flower and so charmin ...
个人分类: Anna Akhmatova|1949 次阅读|0 个评论
我彻底停止了微笑---安娜.阿赫玛托娃
orchid 2015-6-21 15:27
我彻底停止了微笑, 一场白霜试图冻僵我的嘴唇, 唯一的希望离开了希望的存档, 唯一的歌将惊醒无数的歌唱,阴郁的歌唱。 这首歌,看不见,听不着, 我要给予嘲笑和蔑视 因为它使人忍无可忍-- 爱的痛苦灵魂的沉默。 I absolutely stopped the smiling, A white frost tries my lips to froze, One hop ...
个人分类: Anna Akhmatova|2321 次阅读|0 个评论

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2023-1-29 04:02 , Processed in 0.054123 second(s), 3 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

返回顶部