向布雷兹特里特女士致敬（节选）--约翰.贝里曼

[36]

冷酷无情，分裂的天堂！弄皱我。羞耻感
正在衰退。我的呼吸散发着芳香，我向上帝
投去敌意的一瞥。杵崩溃掉落，乱哄哄的抗议：
罪十字&另一边，我在其中继续存在
伊甸园的噩梦。被看到犯规& 为我活着的他，要嘎吱嘎吱
咀嚼的这个灵魂，刹那乱糟糟的一团永恒之火

[37]

我害怕地狱的连续击打的风。但恐惧并没有减弱。
死神的花朵深深渗入我的发：我活不下去。
一种黑色的喜悦叮叮当响
暮光中的喜悦。魔鬼说
‘我会温柔对待她，她令人陶醉的喊叫
将欺骗亚当的角。’谎言之父，
一支男性的大杵打碎徒劳向着大臼的边缘
蜂拥而去的小妇人们