一只叫史卢比的猫--劳德.麦克古因

暂时
史卢比熟悉的唯一的世间
在她的沙盒中，
第五十五街上的两间房子
是她的领地。
每夜她都坐在鳄梨树之间的
窗子里等着我回家
（我怀里满是肝脏罐头和爱）
我们会在夜里交谈，然后
心按
但缺点什么，
她永远不熟知的
大地母亲
奔跑在山野上的我
渐渐变得不诚实

史卢比本来应该是一位牛仔的猫
有要奔跑的大草原
而不是油布
和真实活着的猫薄荷老鼠
除了她自己无依无靠。

我从来没有告诉她
但在我的心中
即使那样，我是一位午夜牛仔。
骑着我想象中的马
沿四十二街而下，
和陌生人一块儿出走
过一个小时长的牛仔生活，
但总是回家到史卢比身边，
她最爱我。

一打的夏天
我们冒天下之大不韪地活着
一个岛中岛。
她会呜呜叫着安慰我
我会用笑容养肥她。
我们的信任变得丰富
需要的不是海滩或蝴蝶
我有一位叫做苯的朋友
画建筑物像乔治.鲁奥那样的人。
他走掉了。
我的笑声让莉莲厌烦
一段时间之后
她找到了一位只是微笑的男人、
只有史卢比留下，持久、

冬天，
一九五九年的，
老人们遛狗
有些遛得如此经常
以至于它们的脚
在柔软的灰色雪中。
留下了粉红色的足迹

毛茸茸的穿毛皮的女人
优雅舒适
只有稍微干净的
围着街区来回兜圈子的
招手即停的出租车载她们
他不是寻爱的人
十二月什么时候来呢？
刚刚孩子们向圣诞老人祈求
我在家中拥有可靠的爱
然而我待在外面一整夜
第二天也如此。

他们一定认为我疯了
尖叫着
史卢比
史卢比
当雪落在
我周围的时候

我是一位疯狂的人
不在家
比约定的时间
多了一分钟。
我会想象一位有出息的牛仔
把她从窗台上抓住，
安全地放在马褡裢中
她骑着去了亚利桑那州。
她正在潜近仙人掌丛中的
蜥蜴，现在或许苦但自由

我也痛苦
也不再是一位自由民。
曾经一股时期
在纽约丛林的一棵树上，
在我进入世界
寻找其他各种各样的爱之前
无人承认我除了一只叫做史卢比的猫
回忆着
或许她一直是
曾经回馈给我爱的
唯一的有人性的小东西