浪子--查尔斯.西米克

阴暗的早晨的雨
就要落在
监狱和校园里
同时落在
我妈妈和她的老狗身上。

现在她穿着我父亲的周日鞋子

拖着脚走得多么慢啊
她身边的狗
走一步抖一步
因为它试图跟上

我剃了光头
在另一个角落里等着
我的心思在雨中
跳得像一只麻雀
我一直望着为她担心。

一切都是一种魔法仪式，
一处不为人知的电影，
几小时后她出现在窗户里的样子
把空碗
和汤勺摆在餐桌上，
然后退出
这样百日可以逝去
黑夜可以落进
那个空碗，
空房间，空宅子，
而雨不停地
敲击着前门。