古巴，1962 --艾

那时，公鸡跳上窗台
展开他红金色的翅膀，
我醒来，想着，那是太阳
呼喊胡安妮塔，听见她应答，
但只是心里想着。
我知道她已经在外面，
折断地上的甘蔗，
只是使用它的大手。
我拿来大砍刀，在甘蔗之间行走，
直至我看见她，脸朝下躺在泥中。

胡安妮塔，就这样死在早晨。
我举起大砍刀--
我从土里得到的东西，我归还回去--
砍下她的脚。
我挪动尸体，把她搬到马车上，
我在此装载上甘蔗到村子里去卖。
无论谁在他的糖果，蛋糕中品尝到我的女人，
尝到的东西都比这个甘蔗更加甜美；
那就是悲痛。
你吃了还想吃，
你永远都吃不够