退却--查尔斯.布考斯基

这次让我精疲力尽。
我感觉像被雪和共产党员击败的德国军队
破靴子里塞进报纸
伛偻行走着，
我的困境就和那个一样糟。
或许更甚。
 胜利在际
就在眼前
就好像她站在我镜子前
比我曾经认识的任何女人
都年轻美丽
我看她
梳理着长长的红头发
她上床睡觉时
比之前更美丽了
爱情非常非常好。
十一个月。
现在她走了
随他们而逝

这次让我精疲力尽。
那是一条倒退的长路
回到何方？
我前面的家伙
倒下了
我横越过他
她也收拾了他吗？