1813-1883--查尔斯.布考斯基

聆听着瓦格纳
漆黑的往外面风吹冷雨
树摇光颤
抽打墙垣 嘎吱作响
猫跑到床下....

 瓦格纳抗争痛苦，他有感染力而且
可靠坚实，他是至高无上的斗士，无数
矮人中的巨人，他径直穿过，
他摧毁壁垒
一种
令人十分惊讶的声音的力量

 就如这里摇动的一切
在狂热的冒险中
迎风漂动
弯曲
猛然爆发出的一种气势

是的，瓦格纳和暴风雨 和葡萄酒混杂
就如黑夜一样沿着我的手腕而上，向上进入我的脑袋
退回来进入
我的内心里

 有些人
永远不死
有些人
从未活过

但今晚
我们都活着。