现在--查尔斯.布考斯基

我坐在这儿，二楼的地板上
穿着黄色的睡衣裤，弓腰驼背
仍然假装成为一位作家
有些该死的怨愤
都七十一岁了，
我的脑细胞被
被生活经历
蚕食。
我的身后
一排排的书
我挠着我逐渐稀疏的
头发
搜罗词语
到现在都几十年了
我让女士们大怒
批评家们
大学，
吮吸蟾蜍
他们不久都将有时间
歌颂
“糟糕地高估了..”
“令人不快”
“一时糊涂”
我的双手陷入
我麦金塔电脑的
键盘里
那是个同样老的
骗局
把我从街道和
公园的长凳上
刮除掉
 我在那些便宜的房间里
学到的
同样简单的诗行
我无法放手
坐在这儿
二楼的地板上
穿着黄色的睡衣裤
弓腰驼背。
仍然假装要成为一名
作家
天上诸神微笑看着
天上诸神微笑看着
天上诸神微笑看着