我在此.. ---查尔斯.布考斯基

喝光我的第二瓶葡萄酒时
凌晨三点，我又开始喝
诗篇，我也从12页打倒15页
一位老人
在逐渐减少的暮光里
为年轻女孩的肉体发狂
肝耗尽
双肾正在失去活力
胰腺精疲力尽
高血压处于最顶层
而对浪费的岁月的所有的恐惧
在我的脚趾之间发笑
没有女人和我生活在一起
没有弗罗伦斯.南丁格尔陪着我一起
看约翰.卡森的节目
如果我患了中风，我会躺在这儿六天，
我的三只猫会饥饿地撕着
我手肘，手腕，头上的肉
收音机上播放这古典音乐...
我保证我自己从来没有写过老人的诗篇
但这首某人的诗有趣，你看，情有可原，因为
我很久之前就经历了使用自我，仍旧
有一些剩余
现在是冷晨3点。我要从打字机上
拿下纸片
倒上另一杯酒
插入
崭新的白纸，向它示爱
或许再次走运
首先为我
之后给你