诗朗诵--查尔斯.布考斯基

大中午
素净的海滩附近
一所小型大学里
汗水顺着我的双臂流下来
桌子上有一迹汗斑
我用手指把它抹平
血汗钱，血汗钱
天啊，他们一定认为我喜欢这样，像其他人一样
只是为了面包，啤酒和租金
血汗钱
我感觉到不能松弛的紧张，感觉非常糟糕
我正堕落成穷人，我正堕落成穷人
一个女子站起来
走出去
砰地关上门
一首下流的诗歌
有人告诉我不要在这儿
读下流的诗歌
我的眼睛看不清某些诗行
我把它
读出来--
极其严重的颤抖
非常糟糕
他们听不见我的声音
我说
我退出，就那样，
我结束了。
后来在我的房间里
有苏格兰威士忌和啤酒
一位懦夫的血
这之后
就将是我的命运：
在小而黑暗的厅堂里
匆匆忙忙扒集几个小钱
我早已厌倦了朗读诗歌。
我过去常常认为
开公交车的人
或清扫厕所的人
或在小巷里犯杀人罪的人
都是傻瓜