自由--查尔斯.布考斯基

二十八号这天，他整夜喝酒，
一直想着她：
她走路的样子，说话的样子，爱的样子
她给他讲事情的样子似乎是真实的
但又不是，他知道他每一件
连衣裙的颜色
他熟悉她常备每一双鞋子的后跟的弧度
和由它塑造的腿的形状。

 他回家时，她又出去了，
又带着那股特殊的臭味回来，
她做到了
她凌晨三点进来
脏得像一头吃屎的猪猡
他找出一把屠刀
她尖叫着
退入到出租公寓房的墙边
仍然差不多带有几分
赌一口爱的恶气的样子
他把那杯酒一饮而尽。

 那件黄色的连衣裙
他的最爱
她又尖叫记起来

 他拿起那把刀子
解开腰带扣
在她面前撕开衣服
割下他的蛋蛋。

 把它们拿在手中
像两个杏子
放在抽水马桶里
冲掉
随着房间变成红的
她不停地尖叫

 老天爷 哦 老天爷！
你都做了些什么？

 他坐在那里
托着两腿之间的
三条毛巾
现在不在乎她离开
还是留下
穿黄还是着绿
什么都不在乎。

一只手托着，一只手
举起
他灌下另一杯酒。