醉死不认那壶酒钱--查尔斯.布考斯基

我大约中午醒来，穿着我那件撕破的浴袍
到外面拿邮件。
我因宿醉而感觉不舒服
头发垂到我眼睛上
光着脚
小心翼翼低走在我的小径
尖利的小石子上
我四天没刮胡子了，仍然害怕疼痛。

 隔壁的年轻主妇朝窗外
抖动她的小地毯，看见我：
“你好，汉克！”

 天杀的！就好像被一把22口径枪
射进屁眼里。

“你好， ”  我说
收起我的信用卡账单，我的省钱优惠卷，
一张水电部门的催款单，
一封抵押贷款人的信件
加上一张减少杂草部门发出的要求。
限我30天时间行动起来收拾干净。

 我又装模作样地小步快走在尖利的小石头上
想着，或许我今晚最好写点什么，
它们似乎
正逼拢而进。

只有一个对付那帮混蛋的方法。

晚上的赛马将不得不等待。