香料柜--尼娜.博金

桧柏和丁香
百里香和龙蒿。
我能依靠谁？

八角茴香和椴树花，
我离开了，甚至走出去很远。
我伤了我父母的心。

迷迭香和牛至。
我结婚了，我们有了一个儿子
他一直待在子宫里

他没有出生。
柠檬薄荷的悲伤。
金丝桃安慰。

薰衣草和芫荽。
我们有一个女儿
又有另一个女儿

覆盆子叶，洋甘菊和肉桂皮。
我的长女生了一个女儿
和一个儿子

小豆蔻和姜根，
小茴香和姜黄根粉。
这是我次女的音乐。

罂粟籽和接骨木花。
我还不老，
但正在变老。

银杏，番红花，莳萝
不会治愈
我丈夫的病。

金盏花和芸香，
海索草和牧羊人的草。
我还没学到。

月桂叶，鼠尾草和藏茴香。
哪一个授予智慧？
哪一个长寿？

旱金莲和玫瑰，
七瓣莲和三叶草。
把事情想清楚的花。
 

Juniper and clove,
 thyme and tarragon.
 Who can I depend upon?

Star anise and linden flower,
 I went away, and even further.
 I broke the hearts of my father and mother.

Rosemary and marjoram.
 I married, we had a son
 who stayed in the womb,

who wasn't born.
 Sorrow of lemon balm.
 Solace of hypericum.

Lavender and coriander.
 We had a daughter
 and another daughter.

Raspberry leaf, chamomile and cinnamon.
 My first daughter has a daughter
 and a son.

Cardamom and ginger root,
 cumin and turmeric.
 This is my second daughter's music.

Poppy seed and elderflower.
 I'm not yet old,
 but getting older.

Gingko, saffron and dill
 will not cure
 my husband's ills.

Marigold and rue,
 hyssop and shepherd's wort.
 All I haven't learnt.

Bay leaf, sage and caraway.
 Which confers wisdom?
 Which longevity?

Nasturtium and rose,
 starflower and clover.
 Flowers to think things over.