野鸢尾花--路易斯.格鲁克

在我痛苦的尽头
有一扇门。

听见我出来：那就是你，称之为死亡的东西
我记得。
 
无意中听到，噪声，松枝摇动的嘈杂声。
然后一片寂静。缺乏热情的太阳
在干燥的地表之上闪烁。

生存太可怕了
如同意识
埋藏在黑暗的土中。

 然后都结束了：你恐惧的东西，作为一个灵魂
你不能够说话，猝然间终结，僵硬的土地
弯起一点点。并且我被带到的地方
鸟儿急忙飞进低矮的灌木丛。

 你们不记得
源自另一个的世界通道的人
我告诉你们我可以再说一遍：
 从遗忘中的任何恢复
都能够返回找到一个声音：
 
从我生命的中心
冒出一眼大喷泉，深蓝色的阴影
映在蔚蓝色的海水上