和平过渡--托尼.霍格兰德

风从西北方向来，九月寒冷，
吹翻了邻居的垃圾箱。

哈利法克斯报说大厦正陷入海中。
暴风雨在黑暗的太平洋上升起。

污染渗入到食物链一直到海蜇皮的那个程度。
我正在阅读的这本书叫做“人类攀升的终点。”

书上说人类支配的时间完结了，
但我希望那将会是一种和平过渡。

想到迪威萨德箩街上的水牛是一回事，
想到金门大桥在一团藤蔓中长得过高是另一回事。

另一方面打开你自己家的门对着波浪。
我希望人类在递减中会冷静。

森林会耐心地长回来，不激烈；
我希望雁群增加

顺其自然就像失忆症，我们甚至都不易觉察；
群山忘记吾类的名字。然后天空。

让鱼类重新安排它们的绿色政府
此时雨斜泼到它们的屋顶上。

我们故去很重要。
那是一种我们开始要完成的工作。

今天北方的寒风降临，
我出去看

邻居的垃圾桶在驱动中翻倒。
我看见未采摘的葡萄
已经在葡萄藤上变成了小而甜的葡萄干。

我看见鹪鹩找到一种方式
在仙人掌的刺之内搭起它的小窝