往昔--路易斯.格鲁克

天空中，小灯显了
突然就出现在松树枝之间，
它们美丽的细针

现在蚀刻到灿烂的表面上
比这更高，
轻软的天空之上--

闻到气味。那是白松的气味，
当风吹透它时最浓烈
它发出的声音也很奇怪，
就像电影中风发出的声音--

树荫移动着。绳子
发出它们弄出的声音。现在你听见的声音
将会是夜莺的声音，脊椎动物类，
雄鸟正在向雌鸟求婚

绳子挪动。吊床
在风中摆动，牢固地
系在两棵松树之间。

闻到气味。那是白松的气味。

你听见的是我妈妈的声音
还是当风经过时
仅仅是树发出的声音

根本没有通过什么东西
会发出什么声音呢？