A Refugee by Yasser Khanjer(translated from the Arabic by Marilyn Hacker)

我小时候的一天，我妈妈牵着我的手说
我们要到里兹泉把罐子充满水
我们走过那些废墟时
抓牢我裙子的皱褶
眼睛注意地面，儿子，要和我保持步调一致，
循着我脚镯的鸣响找到你的路
如果我去了很长时间，不要等我。
但记住--有一个太阳轻轻伸出它的手给你
如果你的心循着那条光之路
那条路将通向黎明。不要等我
你闭眼睡着时也要循着早晨的鸣响
你磕磕绊绊的童年时代的床上玫瑰的香气。

                        *
因为我很小
一根线，自我妈妈的裙上拆开的线
一直绕在我的手上。