Waiting For Rain - by Ellen Bass

终于，早晨。在晨曦中，这种孤寂
感觉到更普通，更像我镜中的脸。
我女儿又进了急诊室。
她吃了什么东西啊？一些清凉剂，
有人喷洒在空气中的？
他们正在试图杀死我，她说，
好似那是一个笑话。卢克莱修
让我经受了一整夜。他告诉我世界
不停地制造或毁灭。或许想着
更好或更坏是错误的。
没人能带走我的恐惧
一个孩子走出门
不知道什么会停止她的呼吸。
他们说雨就要来了
现在越过太平洋进入紫色的雨云中。
但那不够。去年，我观察大象们
围绕着他们的幼子，拖着他们巨大的四肢
不急不忙，展开它们巨大的土灰色的耳朵。
它们曾经饮过乞力马扎罗山的冰雪融水。
 
现在山是秃的。卢克莱修知道
我们只是结合又重组的原子：
星尘，血肉，绿草。一整夜
我的身体都贴着珍妮特，
她呼气时的呼气声。但她的皮肤，
依旧温暖，的确，毕竟，让我出去。
这一切多么微弱啊。
我女儿下周就要来家。
她将带来粉格的手提箱，我们在罗斯买的。
那时她指出它给推着
她轮椅车的陪护看，在行李带上认出它
将会很容易。我只想抚摸她

2.Basket of figs



带给我你的痛苦，爱。
把它摊开来像精美的小毯，丝质的腰带，
热乎乎的鸡蛋，肉桂皮
和丁香在麻袋里。


给我看细节，领子上错综复杂的
刺绣，小贝壳的纽扣，
镶边缝得是你教给的样子，
只用一根，几乎看不见的线刺扎。

松开它像撒开珠宝，你身体上的
金色仍然带着温热。倒空
你无花果的篮子。洒出你的葡萄酒。

那痛苦的硬天然金块，我会咂摸它，
在我的舌头上托着它就像
光滑的石榴子。我将温柔地
     
移动它，就如一头巨大的动物
可能    在私用的嘴的洞穴里
带入一只 小崽