也许我不化妆的一个原因是怕吓着人们。
如果他们靠得很近
，他们能看出我的与众不同，
使人身心交疲的东西，好像我没有五官特点，
我处在胚胎期，没长眉毛，没长眼睑，没有嘴巴，
我就像和他们谈话的一只水熊，
或一只包在羊膜里的旅行者，
他们自己眼球上的一粒玻璃体悬浮物，
复活在其后腿上的人类外质和他们交谈。
这样一位白又白的女孩，这样一朵弱兮兮的伞菌，
这样一张迷惘苍白的的脸，
一张雾蒙蒙的面孔出现在一处墓园之上，没有紫红色的玫瑰
， 没有饰以花的悼词，不是女神，不是成年女人
， 没有感知到第二性征的激动，
只有富于表情的精神灰质，
墓园里一位灰色的女孩的瘦弱单薄的五官--
花岗石，灰烬，粉笔，和尘埃
。 我试着化妆，但我只能在我的皮肤上感觉到它，
我希望被认为，按照1957年女性的那个样子，是有魅力的
但我在我的面具下几乎不能动弹，
我不能讲话。当妆容脱落，
我感觉实际上 就如一只树林的小哺乳动物
带着会说话的表情，
或一只基本的灵长类，
有进化在我们身上的有各种表情，要传达。
如果我十几岁的青春痘留下疤痕，
如果我的皮肤粗糙，而不是柔滑，
我恐怕承担不起讨厌化妆的后果，
或这么恐惧美容院或美容品牌的注意。
我妈妈很美--只有我那样说吗？
在我的小眼睛里，我光滑而薄的皮肤，
你能看见我的心，你能读懂我的毫不掩饰的唇语
