蜜蜂--玛雅.雷鲍尔特

打开你们的蜂巢，哦蜜蜂们，童年
边缘上的密码，在其他人之中
自我甜言蜜语的遗传特征。
我的祖父和教父雕刻
他们孤独的小口袋，依在穿戴的白色套装上。
一丝不苟，勤奋的天性，
各自都不张扬地崇拜一位王后，

各自都增加我的遗传特征。我如何能知道
为我储藏的浩瀚，它怎样才会
在蜜蜂出巢之后保留的长久一些
这当儿，我有人给了我滴着的梳子，
粘性，我牙齿上的蜂蜡，
无法抗拒的甜蜜。

现在结束了。蜜蜂们，远去了，
归于赤脚荒弃的花园。
夏天不再睡在
肿胀了一英尺的她的冰桶里。
蜜罐子也不再从里昂到达，
邮寄途中破碎了。

2.起源---凯蒂.康登

 我诞生在一只悲伤的鸽子体内。
我们体内都有风。


我在这儿，进入
一个世纪，它有紧闭的眼睛

--难道不知道
为何在在这儿吗：最终


太阳给我们周身罩上
琥珀色的光泽。


因那光脱去衣服。我们
内心都有一种幻想


在草场上找到我
缝缀矢车菊在我们笑声


的弯曲上。我诞生在
腐烂的悲伤的鸽子的体内

你在薰衣草的阴影里找到它
管我叫蛆。

你死的时候，不要担心。
我将为你升起

模糊如羡慕你腐烂腰身的
天使

我， 也，会死--
正在死去--虽然我

是一条蛆，虽然我渴望
你断了气的开花时节的芳香。

我从悲痛中诞生
我和你一样害怕