维梅尔的珍珠--劳埃德.施瓦茨

我曾经夸耀我从未住在一个没有一张维梅尔画的城市。
--的确你知道，一位朋友指出，当我的城市中一张维梅尔的画被盗的时候。
它仍然下落不明。
博物馆展出其空空的画框。

但纽约有八张维梅尔的画，超过其他任何城市--
离得不那么遥远。
有时更有甚之。
曾经，来参观维梅尔就是来看他最爱的油画之一。
它甚至比我记得的还要美。


一位年轻女孩，戴着蓝黄色丝质的头巾，正把脸
转过去看你进入房间。
她似乎被离你右边一点点的某人转移了视线，或许
某个她认识的比你熟的人。
她的嘴微微张开，好像她刚吸了一口气，要说话。
光落到她身上不知在她的耳环上反光
而且在她闪亮的大眼睛里反射（“那些是珍珠，” 唱着关于溺死在海上一场暴风雨中的一位男人的爱丽儿，“那就是他的眼睛。”）。
在她潮湿的嘴唇上。


她的嘴的一角上甚至有个潮湿的斑点。
有些历史历史艺术学家认为那用意不是衣服肖像画，只是
对一个穿着异国情调的服饰的人物的研究。
然而她的呈现是如此的明显，她似乎就在这间房子里和你待在一切，
散发着独特，独立的生命。
博物馆中已经有另一张维梅尔的画，画中一位写信的女子
也戴着相似的珍珠耳环。
她背递给她信的女仆打断--就是来自哪个人 吗
她刚才给她写过信的？


在附近的博物馆，有一张油画，一位年轻女子有很有洞穿力的双眼，
另一只巨大的珍珠耳环从她的耳朵上垂下来（泪珠状的珍珠）。
她正站在窗外，为鲁特琴调音。
学者告诉我们这些珍珠不是真正的珍珠--从来没有这么大的珍珠遭到曝光。
不可能有这样足够大的牡蛎。
所以这著名的珍珠可能只是画得看上去像珍珠的玻璃。
不值钱的珍珠。
然而当你观看上，这珍珠的幻觉--被画的珍珠，闪着光，
光芒四射，易碎，被它放射的光变得真实--在你的眼前
变成对戴着它的女孩的一个隐喻。