管子--唐纳德.豪尔

版权归作者所有，任何形式转载请联系作者。
1
'上，下，好，坏，’鼻子里
插着管子的人说
‘有很多种样子...
然而，盛衰荣枯之间的
平衡概念
是愚蠢的--或者最多
也就是不遵守规则。’
他观察着护士
把小药丸喂进
绿色的管口，那管口
卡在他的身侧。“姆”
这个人说。“好。美味，
（下次多加点罗勒...）”
当一位渴望已久的婴儿出生，
多么喜悦啊！比我在性中
发现的还要快乐，
比我们纳入成功，雪耻，或
吸进财富更甚。但如果
同一位新生儿死了呢，
你能基于同样的规则
衡量恐怖吗？悲痛
压下跷跷板的一端；
喜悦也不能轻微移动它。’

          2

我十九岁时，
我告诉一位
三十岁的人
我十七岁时的经历
多么蠢啊。
“我们都那样，”他朝下扫视着
说，两年之前的傻瓜。”

          3

鼻孔里插着管子的人
颇有分寸地说：“我不后悔
我做的事情，
但我承认
我的确做了相反的事情。”
即使我不可信任
或不忠，并且
懦弱，我有我的原因--
而且我后悔
自己自称
忠诚，勇敢，
高尚。’

          4

‘关于所有的幻想，’
鼻子里插着管子
的男人说，
静脉注射，导尿管，
鼻饲，
‘最愚蠢的一个是
很难丢掉。许多年来
我料想精疲力竭地
带着冰锥和绳索
攀爬之后
至少我会到达
高原，水平行走在
永远之上，行走在
开满了红花的苔藓之间。’     
但当然，当然：
不停的攀爬
才是到达的唯一形式--
 我们曾经来到--
除非我们认为
   想要的高度
   欲望的华殿就是
 插在鼻子上的管子。’