一幅乡村风景画--卡尔.丹尼斯

近日落时分这幅谷仓和仓院的油画
 或许足以暗示我们不必从
 看得见的世界转向不可见的世界
为了理解事物的真相。
 我们不要总是怀疑表象。
 除非我们有耐心。除非我们愿意
等待太阳达及那个角度
 那时无论它触及了什么，不管怎样都即将退隐，
 感觉要求向前走
进入对我们来说似乎熟悉的一刻
 如果我们更经常地给我们自己
目睹的任务。
现在就要见证
一日休止时分的谷仓和仓院
 此时司空见惯的烟尘的面纱
被揭开的时刻，
事物显得 非常近似于它们事实上的样子