颂在孟菲斯读普鲁斯特--芭芭拉.汉比

拔拉遍孟菲斯报纸的首页
        都是关于一位母亲和她少年女儿的凶手案
这家的一位朋友对两位年幼的女儿实施绑架，
      一位年轻人，就他的外观来看
没有固定的职业，那就给你很多
    余暇计划伤害，
虽然你会说马塞尔.普鲁斯特也一样，
    现在我就在盖尔芒特家那边的尽头，
我开始认为你需要的一切就是一个生活圈子
   和你的帽子里的一只蜜蜂，你会在一个标有浮标线
的房间里度过你的人生，努力记得
     你曾经参加过的每一场聚会，或你可以打开斯塔克斯唱片
就如你哥哥吉姆.斯图尔特和姐姐艾丝黛儿‧阿斯顿1959年做到那样
     因为他们都非常喜欢蓝草音乐，
但当蓝调与节奏的拼盘原声自然呈现时，
       他们也喜欢那个，这种音乐诞生
于方形坚固的福音会堂，牧师在那里
      呼吁他们的会众记住摩西对法老大声喊出的，  
   “让我的人走，” 但内战之后
      许多人死于斑疹伤寒和天花，
你不得不寻思会带我们到哪里去，但正如普鲁斯特
        一遍一遍指出的--时间只是朝一个方向移动
无论你多么努力朝另一个方向划动你的小船，
     虽然你不能阻止他努力记住
《被俘获的女人》中阿尔贝蒂娜的衣裙上每一粒纽扣和每条荷叶边，
      不久之后我发现自己在阿尔贝蒂娜的帐篷里，
虽然在真实生活中阿尔贝蒂娜是一位男子，虽然我们没有
     谈论过这儿真实的生活，但报纸就是，
在孟菲斯来找出这个品格差的凶手
     他认为这些年轻的女孩都是他的孩子，
几天之后两位金发少女被救，但报纸首页上的照片
    周围的边缘都有点模糊，公爵夫人烦恼着
她鞋子的颜色，而她的好友查尔斯.斯万告诉她他就要死了，
    所以那两位女孩将会记得她们的妈妈和姐姐被一个男人杀害之后的日子
他说他是她们的父亲，那就是一首布鲁斯歌曲，
    没有太多节奏只有一点儿斑疹伤寒和一剂内战。