1.西班牙大帆船--瑞克.巴洛特 //2.喧嚷--艾丽.布克曼

西班牙大帆船想去听歌剧
因为它们想要听和它们的情感一样大的情感。

当被践踏的爱人唱起
他大受欢迎的咏叹调时，它们想到

几乎完全覆盖世界的海洋。
当年轻的少女唱着

她成为一国之后的敲门砖，
他们想到数月长的旅程

那将一个一个地剔除它们的船员，
在被无聊跟随的可怕的天气中。然后大帆船

想要在郊区的购物广场购物。
它们在那里看见的一切东西都像

它们货舱中曾经装载的秘密。
货架上的衬衫像成袋的金子，层层堆积的搅拌器

像一箱箱的银子。小吃街
让他们想起回家之前的饱肚子，

身体中心的重量
它吃了一切东西之后，胃平滑粉红

如一只购物袋。然后大帆船
想起拜访那个男孩，他喜欢在地下室里做船模

他的父母因他的爱好让给他的。
戴着一架有放大功能的护目镜，

坐在有胶水，镊子
精确的小块木头的桌子旁，这男孩把长船拼拢到一起

最精美的非常小的尺度的西班牙大帆船。
大帆船赞赏他几个月来一直制造的大帆船，

想象中实际的船巨大的吨位数，
它们的加农炮排列在各边

像鉴赏人。然后大帆船，在其他确定的某天
想要回他们来自的森林里去

弯弯绕绕地叙述沾满血的故事
回到松树和橡树的林地

那将成为他们的膝盖和甲板，
船身和桅杆。回答一直是山的群山，

他们的铁器在地上像灰色的思想。
回到鸟就是鸟的地方

回答湖就是湖 的地方，闪着深邃的光芒，
像一幅旧油画里一位王子的黑色天鹅绒手套。

2.喧嚷--艾丽.布克曼

别处空袭雕刻出
白色金子穿过黑夜。
他们在战舰的阴影里
是如何绽放如何激动地挥舞
晚间新闻旨在
大概
搅动我的胸膛
有点徒劳地哗众取宠，有人哭喊。
我却记得你
洗盘子，一个独一无二的
小肥皂泡漂浮在你身后，你怎么就不知道
它在那里呢，或许
我渴望悬而未决的事情的
微妙的秘密
和温暖厨房的微光的暂时性，
想要它保留在我的心中，
不惜任何代价