阿多莫格拉德--希拉里.S.雅克曼

乌克兰，原子城

I. 普里皮亚季儿童游乐场

锁住的摩天轮弧
靠着地平线，

一株蜜环菌
弯曲着其金黄色的菌皱

悬在
非常可怕的轮齿上，

岑树的种籽
落到汽车上

车子结了粉状的铁锈。
蜂蜡的荚果

伸向死寂的天空
像发光的孢子。
II. 虫蛀坏的森林

一羽灯光
自核森林寒冷的
树皮
淋溶到泥炭藓上

橡树丛散发着水汽；
漆黑的桤木发红的生姜色。
鹅耳枥长得巨大，
树根和树干蟠曲着像双黄蛋

每一棵多刺的松树，每一株虎耳草
还有苦味的小花，被用推土机推入，埋葬进
一片辽阔的沼泽墓地里

半衰期的土壤
在其被激怒的原子
舱的下面
发着银光；
一只秧鸡挖掘
着龟裂的小溪
寻找梭子鱼，其鸟喙
一把木匠的锉子。
III.桥墩

斑驳的驳船四脚朝天
流入发着磷光的河流，

它们的肚腹像黑色的野牛，
被辐射的生了疥癣

很久之前，被疏散的驳船船长，
紧张的神志不清，

溜进精神错乱区
像野猪。现在，还剩下什么：

黄瓜苗，钻着温室玻璃，
鹳鸟，

在熔化的反应堆上筑巢，
校舍里被晒焦的破课本，

随处都是令人寒颤的
保险针的味道，好像一只长了铝材硬毛的刺猬

侵袭布满灰尘的茶汤壶
每一栋密封的混凝土房屋

驳船等着某段最后的航道
就像嵌在冥河上的金属板渡轮。