诗两首，A.R.艾蒙斯

 赞美诗
我知道如果我找到你我就离开大地
走出去
越过海洋沼泽和海湾中的黑雁
越过长满高大山核桃的群山
越过火山口湖泊和峡谷
继续向上穿过空气越来越少的范围
黑色套祖的夜间发光的云朵
人们想要停留看一看的地方
经过所有光漫射和粒子辐射的路径
再往上看不见的地方
进入没有季节特征的一体的赤裸裸的浩渺空旷

我知道如果我找到你我将会不得不和大地待在一起
用稀少的手段和大地之眼审视
相信微小绒毛的孢子囊和最简单的腔肠动物。
为一个神经细胞祈祷
以我化学反应的所有灵魂
恰好走上眼睛看见的唯一的轨迹

你在部分和整体的每一个地方
你在一切事物的内部和外部

 我沿着下山的路径而下，枫香树
的伤口上开始缓慢渗出春天的汁液
我看见树皮如何开裂，风不像其他裂开的树皮
在我蚂蚁般的灵魂上跑上跑下
如果我找到你，我一定走出去深入到你
遥远的解脱中
如果我找到你我一定和每一片不同的树叶一样待在这儿。

The Ridge Farm (excerpt)山脊农场
1
今天早晨嶙峋的雪松树
意味深长，宿醉似的摇摆着！
因贴近吹的风而烦恼

但白雪填在里面，湿气凝结，
膨胀地很实在：雪松不再阵风下点头
就在狂风下点头：

昨天下午树林的一侧，
日落时分转晴，尤其是铁杉树林，
松垮柔软，但早晨这一面，背风处，
今天又没有太阳，失去平衡：
一连串的紫拟椋鸟仍然
试着静坐；它们压弯颤悠悠的分支网
雪卡在树枝和树枝之间，树和灌木之间，
强加在野草上。
2
昨夜，风刮得
灌木丛结冰的头
碰到墙上哐啷哐啷响--
一整个漫长的夜晚大量的银钱涌出
3
一位诗人递给我他的诗，说，
这不是我真实的声音，大约
只有一行：
好，我说，但他
感觉失望，
发现了一个自我，是否仍然不愿意与人交谈，
他喜欢内在的自我，或者想要像：
但是否他真实
的声音比这首诗中的更有趣，不管怎样，
难道不是诗中的这个吗，如果不真实，
确实不真实：
我知道他的意图：
他想要用声音写诗，分离出独特的
自我，一个与众不同的自我，给它写信：
不是这个样子，这个样子想说
你不得不说的或
让声音从许多音调和来源中
找到同化的自我，其主要
和次要的动向中
不是从搜集中乱砍：
但那是消极的，他说：
不， 我反驳道（为了效果），
你照你想象编成的声音办事，那是消极的：
自由啮合，而不是选择，世界上有的什么
参与进去
4
如果自然会说话
它一定有什么东西要说
恰好就是它什么也不说的地方，
那就是，像我，缄默不语，
耐心，等待着，这个缓慢的进展状态
将会找到进步的动力
（即使现在退步也就是前进存在的伤口）
风寻求答案而不是屋檐的琴键：自然会说，
安静下来吧，那就是说，不要像我漠不关心，
只要说这样会运动差异：
或许这就是自然什么也不说的原因--
没什么可说的。
5
知识，感知，这种行为
是如此的无止境，应该好避免，
正如一个人不在乎接受
只是因为它发生了该发生的，光的游戏
在水湾，海湾，大海：
居然就这样移动而入，知识
与其源头交融
以便放弃抵抗的珊瑚礁
浅滩，和滨岸，松开
包围的弯折线，
大陆架，潟湖
难驾驭，熟练自如：这些：
合一太远，加深的浓度，混合的缓慢，
受到障碍，不屈服，停止的束缚：
和另一个太远，光演奏的鲜明的音乐
让无内容的动作描述晕头转向
总是被抓住释放这种方式，
蹒跚，摇晃，检验
中间混杂，
不拘仪式的刚性线
6
很显然，永恒的事物上
没有单调乏味：落日，
现在玫瑰红的皱波进行中，
深邃的红晕变成空间效应，
所有那个，这样清新，转瞬即逝，
这样古老，太阳本身双管齐下
落下和升起周而复始
在这边的海上，或那边的山脊上，
猩猩大军或小国寡民：上主
上帝，我大声呼喊（听见我），听见我们了吗：
但耶和华在我们的心灵面前变化多端
变成一个倾听的装置
四条经线和一条伸长的纬线，
深入进幽深的空间：我们大声呼喊，
折起一把聚焦的伞，他的路
穿过虚无，信号，任意角度，显而易见，明白易懂

7
有些树枝，白桦树的，
树梢光秃秃
但是松鼠，
没有空中的栏杆可攀，
将会跳进模糊的网，
跳跃，找到去
阔叶树的路径
8
我们在大下午的，散了一个
原始的步，风进入，吹到我的上衣上
同时温柔地进入我们的裤子：
然而，我们没有沮丧
雨也，虽然零零星星，有点小，
让我们刺痛，被阵风强行推进
有点刺骨
常青树摇晃，云朵翻滚：
我们听见阔叶林中，粗暴的咔嗒咔嗒
疾风的呼呼声，和雪松树枝间比较柔和的压抑的声音：
我们注意到半露出站着的连翘：
我们留意到忍冬花丛充满了
小小的绿色荷角，上星期的冰在那里
干冷地悬着，或狼狈地松落：
波尼说他对自然不太感兴趣
但如果我们没有拥有自然
我们不得不想个什么东西代替其位置
9
花椰菜或真实，
或虚幻，渠岸向里脱落，
进入它们模糊老香蒲的路线
蕨类植物
的卷牙，孢子体的薄片，或露出
或可检验：
肉汁沿着下巴下来，形成美味多汁的水滴，
那可能，或不可能青睐污点：
为什么在现实的石头上检验心灵：
除了心意，也没有什么能确定，可怕的
流动和停滞，坚持和放弃：如果你不能吃
幻想的土豆（长在一片想象中田野上，在想象的炉灶上烘烤）
你真实的通向想象的幻觉的能力
减少：
大腿抱着大腿，为孩子们感到欣喜
清楚地坐着断了
在下午早些时候的太阳下，紧紧抓住
某些曲度的说明书
心灵的滋味，曾经通知
一张可爱的脸，什么也没有自然消失，
没有证明一条坚定的环道
思念感觉的王国
或发现它太丰富，不关心
谁创造世界，或它由什么组成，
石头还是想象
[...]