诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索

傍晚的影子--帕特里夏.法哥瑙丽

已有 64 次阅读2017-12-16 16:53 |个人分类:2017|系统分类:诗歌

太阳下逛了一整天佛蒙特州手工艺品博览会之后
山羊乳香皂和玫瑰香味香囊之后
色彩鲜艳的陶器摊位和木制的动物之后

在此期间我的影子在我前面沿着青草覆盖的走道
随着我移进移出于枫树和灰灰树的树荫
消失了,又出现

手风琴演奏家带气息音的音乐漂浮在那里
场地上色彩生动活泼,动作充满活力
趣味蜡烛货摊和泡菜棉花糖在塑料套筒里

我驱车回家,我的影子在我旁边慢吞吞地驰骋而过
观看这窗外经过的青山
回到我自己孤独典雅的小窝

然后我的影子消失在棕色的地毯上
消失在书架和书籍之中
我一点都没有想念它只是继续我平静的生活

但现在透过东面的窗子傍晚走近了
但是现在夜晚正敲击着街灯长长的影子
而我的影子故弄玄虚地冒出来,百依百顺

我招手致意它进入我直至最后和它融为一体
我承认这天结束,梦出现
允许不知从何处冒出来的梦,奔向我。
After all day walking the Vermont craft fair in the sun
after the goat-milk soaps and rose-scented sachets
the bright pottery stalls and the wooden animals

while my shadow preceded me along the grassy aisles
and disappeared reappeared as I moved in and out
of the shadows of maples and gray ash trees

where the breathy music of the accordion player floated
where the field was vibrant with color and motion
stalls of candles relishes and pickles cotton candy in plastic sleeves

I drove home and my shadow rode beside me drove lazily
watching the Green Mountains pass outside the windows
home to my own small cache of solitude and grace

then my shadow disappeared into the brown carpet
disappeared into the bookshelves and the books
I never missed it but just continued on with my quiet life

but now through the east window evening approaches
but now night is knocking against the long shadows
of the street lamp as my shadow rises mysterious and compliant

and I beckon it to enter me until I am one with it at last
and I allow the day to close and dream to come
allow the dream to rise from nowhere and come to me.

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2023-3-26 01:02 , Processed in 0.027199 second(s), 9 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

返回顶部