问候，朋友们--蓝.弗雷泽

又一个圣诞季在门前：
自从两点十五分之前--
圣诞花环就留在上面
好大一会儿之前，我意思是说--
再一次到了现在这个最切合的情况。
我还能记得我挂起它时，
在一个更好的时间里
恰好先于这首押韵的短诗。
那么进来吧！灯点起来；
黑暗仍然不能包围它；
大量感恩愉快的供应，
在时下的道德败坏/疯狂之上，
鼓励我们铺展杂乱的好意
最温暖的问候都是圣诞节粗食！
所以，最亲爱的批评家们，畏缩而去
随着我大声呼喊，这个节日，
可扎儿.可汗斯，黄金星族，
慈祥的弗朗西斯教皇，神圣的人，
梅丽尔.斯特里普和S.E.卡普--
希望所以人都找到快乐填满它们！
致市长拉姆.伊曼纽尔
和法官冈萨洛.库列尔，
希望这首笨拙的打油诗
为他们更新一年一度的
季节的祝词！
给我们的邻国：
哦 加拿大，我希望你知道
你们拥有难能可贵的特鲁多；
还有墨西哥，我答应你
我们不是都疯了，只是一点点。
而火焰发着美妙的微光
在整个大陆的溪流中，
我举杯祝福两位奥.唐纳尔，
（劳伦斯，罗西），米奇.麦克康奈尔
（愚弄你！不！），美嘉.布热津斯基，
五比.戈尔德堡，丹.里宾斯基，
美亚沙.约翰逊，查尔斯.雷恩，
林克.查菲，梅根.麦凯恩。
现在我要做我的圣诞幽默表演
为Q.B.科林.卡佩尼克，
传几首圣诞颂歌给
乔稀.诺曼和扎达瑞斯.史密斯。
我承受着这样强烈的美好祝愿
为马绍尔恩.林奇和杰林.韦尔
和所以其他N.F.L.人
（跪着，坐着，站着的伐木工）--
愿圣诞节祝福他们，每一个人！
（每一位年轻的都足以做我的儿子。）
注意！你们的诗人变得有些顽固。
所以让我带点点心利诱
露丝.巴德.金斯堡，乔.麦克奎德，
永远不用付钱的商贩，
丽萨.贝尔金，妮姬.海雷，
所有那些视圣诞节为日常的人，
谢尔盖.考夫莱斯基，佩恩.吉雷特，
米德勒夫人（灿烂的贝蒂），
史驽普.道哥，查克.托德，和查尔斯.布劳，
鲁斯.马库斯和纳瓦霍人。
我发现自己相当匆忙
想说我喜欢斯蒂芬.卡里，
杰米勒.希尔，茉莉.西姆斯，
查克.舒莫，连同他疯狂的奇想，
安格尔.默克尔，真正的伟大，
新泽西，杰出之州，
北约，诺特斯德母公司，全国广播公司，
美国环保署， 和超感官知觉
现在聚会正与被攻击的人
取得联系，
在推特上脱口而出，诸如此类的地方。
希拉里，当然在这儿，它的脸
受欢迎，还有迈特.白
（受够了那个家伙），
特瑞沙.梅，凯蒂.图尔。
给予进一步的支持，然而此时我们有点流连，
给朱丽.布利斯吉曼，和她的手指，
哥伦比亚特区的地位，史密斯纪念晚宴，
埃里克.鲍德温，艾米奖获得者，
新罕布什尔联合导报，
每份仍然有读者，
寻求庇护的人，黑人生活问题，
共和党人。弗里德里克.威尔逊，和她的疯帽子。

圣诞节有关它的事情：
尽管兜售它的人非常糟糕，
他们也不能破坏它。虽然他们尝试了，
并不比它们持续一会儿更长。
天使们非得更高，
在天国的合唱团里歌唱
“欢乐世界”和“第一次佳音，”
能讲出这一季节的秘密吗：
要彼此相爱，安宁就在附近
欢迎所有人来到这儿。
于是，好朋友，我们心快乐！
两点十八可能带给我们
和我们不就拥有的非常不一样的幸运--
命运大大改善，非常巨大，
圣灵保护，指引着我们，
我们内心充满强烈的灵感，
设想更清晰，选择更明智。
听见我们更好的天使的声音。
Another Yuletide at the door:
The wreath left on it since before
The Christmas of two-oh-fifteen—
A goodly while ago, I mean—
Is up to date now once again.
And I can yet remember when
I hung it, in a better time
Well antecedent to this rhyme.
So come on in! The light is lit,
The dark still can’t encompass it;
A vast supply of grateful gladness,
Above the current badness/madness,
Prompts us to spread good will promiscuous
And warmest greetings all Christmas-cuous!
So, dearest critics, wince away
As I shout-out, this holiday,
The Khizr Khans, that Gold Star clan,
And kind Pope Francis, holy man,
And Meryl Streep and S. E. Cupp—
May all find joy that fills them up!
For Mayor Rahm Emanuel
And Judge Gonzalo Curiel,
May this unskillful doggerel
Renew for them the annual
Season’s felicitations!
And to our neighbor nations:
O Canada, I hope you know
The gem you have in your Trudeau;
And Mexico, I promise you
We’re not all crazy, just a few.
While lambent beams celestial gleam
Across the continent in streams,
I raise a toast to both O’Donnells,
(Lawrence, Rosie), Mitch McConnell
(Fooled you! NOT!), Mika Brzezinski,
Whoopi Goldberg, Dan Lipinski,
Myeshia Johnson, Charles Lane,
Linc Chafee, and Meghan McCain.
Now I will do my Santa shtick
For Q.B. Colin Kaepernick,
And belt a coupla carols with
Josh Norman and Za’Darius Smith.
Such strong good wishes do I bear
For Marshawn Lynch and Jylan Ware
And all the other N.F.L.-ers
(Kneeling, sitting, standing fellers)—
May Christmas bless them, every one!
(Each young enough to be my son.)
Look out! Your bard becomes verklempt.
So let me bring some treats to tempt
Ruth Bader Ginsburg, Joe McQuaid,
The venders who were never paid,
Lisa Belkin, Nikki Haley,
All those who take Xanax daily,
Serge Kovaleski, Penn Jillette,
Ms. Midler (the resplendent Bette),
Snoop Dogg, Chuck Todd, and Charles Blow,
Ruth Marcus and the Navajo.
I find myself in quite a hurry
To say I’m fond of Stephen Curry,
Jemele Hill, and Molly Sims,
Chuck Schumer, with his crazy whims,
Angela Merkel, truly great,
New Jersey, that outstanding state,
NATO, Nordstrom, NBC,
The E.P.A., and E.S.P.
By now the party’s getting packed
With others who have been attacked
In Twitter blurts and suchlike places.
Here’s Hillary, of course, whose face is
Welcome, as is that of Matt Bai
(Cannot get enough of that guy),
Theresa May, John Oliver,
Adam Schiff, and Katy Tur.
Give further props, while yet we linger,
To Juli Briskman and her finger,
The D.C. Post, the Al Smith dinner,
Alec Baldwin, Emmy winner,
The New Hampshire Union Leader,
Every still remaining reader,
Asylum seekers, Black Lives Matter,
Rep. Frederica Wilson, and her hatter.

Christmas has one thing about it:
Despite the very worst who tout it,
They can’t destroy it. Though they try,
It does outlast them by and by.
Angels flying ever higher,
Singing in the heav’nly choir
“Joy to the World” and “First Noël,”
Can the season’s secrets tell:
Love one another, peace is near;
All people will be welcome here.
Thus, good friends, let hearts be merry!
Two-oh-eighteen might bring us very
Different luck than we’ve had lately—
Fates improving bigly, greatly,
Spirits to protect and guide us,
Inspiration strong inside us,
Clearer vision, wiser choices.
Hear our better angels’ voices.