伦敦--威廉.布莱克

我漫步穿过每一条特别的街道，
特别的泰晤士河流经附近。
我遇见的每一张脸都有各有特征
虚弱的特点，痛苦的特点

在每个人的每一声哭泣中，
在每一个婴儿恐惧的哭喊中个，
在每一种声音中：在每一条禁令中，
我听见灵魂的镣铐在铮铮作响

扫烟囱的人如何哭泣
每一个变黑的教堂多么让人胆寒，
倒霉的战士怎样叹息
多少鲜血顺着宫墙流淌

而且我听见大多数人穿过午夜的街道
年轻的娼妓如何诅咒
新生的婴儿发出撕心裂肺的哭喊
瘟疫的损害了新婚的灵车
I wander thro’ each charter’d street,
Near where the charter’d Thames does flow.
And mark in every face I meet
Marks of weakness, marks of woe.

In every cry of every Man,
In every Infants cry of fear,
In every voice: in every ban,
The mind-forg’d manacles I hear

How the Chimney-sweepers cry
Every blackning Church appalls,
And the hapless Soldiers sigh
Runs in blood down Palace walls

But most thro’ midnight streets I hear
How the youthful Harlots curse
Blasts the new-born Infants tear
And blights with plagues the Marriage hearse
“London” by William Blake.