诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索

像我们一样的人--罗伯特.布莱

已有 160 次阅读2017-4-19 17:40 |个人分类:robert bly|系统分类:诗歌| 詹姆斯, 研究生院, 罗伯特, 全世界, 失眠症

致 詹姆斯.莱特

有许多人像我们。全世界
糊涂的人,他们醒来时
不记得他们的狗的名字,爱上帝
但当他们睡觉时就忘记了

他在哪里的人。还好。
世界自己净化了这种方式。
午夜时,你想起一个错误的号码
拨过去,它恰好就响起来

救了这座房子。二楼的人
得到了错误的住址,患失眠症的人住在那里,
他孤独寂寞,他们谈话,这位窃贼
回到大学。甚至进了研究生院,

你可能溜达进错误的教室,
听见了一位错误的教授亲切地
讲述了美好的诗歌。你找到了你的灵魂,
崇高有一位守卫者,即使死了你也是安全的。
 for James Wright

There are more like us. All over the world
There are confused people, who can’t remember
The name of their dog when they wake up, and people
Who love God but can’t remember where

He was when they went to sleep. It’s
All right. The world cleanses itself this way.
A wrong number occurs to you in the middle
Of the night, you dial it, it rings just in time

To save the house. And the second-story man
Gets the wrong address, where the insomniac lives,
And he’s lonely, and they talk, and the thief
Goes back to college. Even in graduate school,

You can wander into the wrong classroom,
And hear great poems lovingly spoken
By the wrong professor. And you find your soul,
And greatness has a defender, and even in death you’re safe.

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2023-2-9 21:33 , Processed in 0.024408 second(s), 9 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

返回顶部