诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索

降临节黎明--托马斯.R.史密斯

已有 6780 次阅读2015-12-24 15:48 |个人分类:2015的|系统分类:诗歌| orange, tinted, 后视镜, 地平线, 旅行者

七点三十分。出城向西北驶去,
柔和的雪景,天空晕染着烟熏粉。
后视镜里的风景,亮橙色的光
弥漫在短粗的树木线上。突然
地平线上射出一列明光,
一根火柱!一只眼出现了路上,
我看见身后一个金色的小孩
开始在山的两黑膝之间
上升。冬至两周后,
如此近,冬天的太阳
似乎在南方升起。
一位炽热天使站在他的树枝摇篮之上。
什么样的陌生旅行者来接受他的荣耀呢?
今天我将带给他什么样的礼物呢?

Seven-thirty. Driving northwest out of town,
the snowscape dusky, sky tinted smoky peach.
In the rear view mirror, a bright orange glow
suffuses the stubbly treeline. Suddenly a column
of brightness shoots from the horizon,
a pillar of fire! One eye on the road,
I watch behind me the head of a golden
child begin to push up between the black knees
of the hills. Two weeks out from Solstice, the sun
so near winter it seems to rise in the south.
A fiery angel stands over his cradle of branches.
And what strange travelers come to honor him?
And what gift will I bring to him this day?

"Advent Dawn” by Thomas R. Smith from The Glory. © Red Dragonfly Press, 2015. Reprinted with permissio

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2022-8-8 01:02 , Processed in 0.025665 second(s), 9 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

返回顶部