诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索

夜--瑟西.玛雅

已有 4918 次阅读2015-11-18 11:39 |个人分类:Circe Maia|系统分类:诗歌| clothes, 习惯性, 玛雅, 表情, 仓库

这种超然像脱去衣服。
姿势,表情,声音
现在好似被抛弃的衣服

习惯性作出反应,防守,
灰色的流言残渣
落到我们身上。

这么多的工作,这样的代价
脱掉它们。它们仍有重量。
这片云落下来
空白看起来下降
不同的声音
轻轻地
落下

现在有一座宝库。
我们如何倒空夜晚
这些苦寒的灰烬
才能够安睡呢?
This detachment is like undressing.
Gestures, looks, voices now appear
as cast-off clothes. 

The habitual replies, defenses,
remains of gray gossip,
fall over us. 

And so much work, such a cost
to take them off. Still they have weight.
This cloud has fallen,
slack smiles fall
blank looks fall
indifferent voices
without weight
fall. 

Now there is a storehouse.
How can we empty the night
of these bitter ashes
and be able to sleep?

 


评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2023-2-9 20:01 , Processed in 0.024383 second(s), 9 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

返回顶部