诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索

可怕的震惊--瑟西.玛雅

已有 5505 次阅读2015-11-14 14:10 |个人分类:Circe Maia|系统分类:诗歌| 玛雅, 地板

所有的地板都是假的
       -- M.L.

最糟糕的莫过于不能飞起,翱翔
---灵魂徒劳的梦--
是不能躺下或靠在某物上的
可怕的震惊
 
因为

它放弃了。
Worse than not being able to fly or soar
—futile dream of the soul—
is the horrible shock of not being able to lie down
or lean against anything

because

it gives way.   

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2023-2-9 21:13 , Processed in 0.024557 second(s), 9 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

返回顶部