orchid

伤痕--瑟西.玛雅

热度 1已有 5653 次阅读2015-11-3 16:53 |个人分类:Circe Maia|系统分类:诗歌| totally, 玛雅, 皮肤

揭开

时间皮肤上的伤口

它们结疤了吗？

日子

放上它们的绷带

血迹

被抚平，洗净。

伤口愈合了吗？

---是的，完全愈合--

（然而夜幕降临时

伤口有时渗出

血）

Open wounds

on the skin of time

Do they scar?

The days

place their bandages.

The bloody traces

are smoothed and washed.

Do the wounded heal?

—Yes, totally—

(Though at nightfall

the wound bleeds

sometimes).

GMT+8, 2023-2-9 20:47 , Processed in 0.026437 second(s), 10 queries , Gzip On, File On.

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册