诗生活网

 找回密码
 立即注册
搜索

这么美的飞行器--安娜.阿赫玛托娃

已有 8406 次阅读2015-7-5 15:53 |个人分类:Anna Akhmatova|系统分类:诗歌| beautiful, without, 飞行器, single, death

我们如此神圣美丽的飞行器
从世界之初就存在...
因着它--世界的无光自启。
但仍然没有一个诗人说这个道:
“无智慧,不老,
死是一个传奇,恰好被讲述了两次。”
注解:上帝的道(the word)又是什么?太初有道,道与神同在,道就是神。
Our so holly and beautiful craft
Exists from a dawn of the world…
With it – world’s enlighten’d without a light.
But still not a single bard said the word:
“There is no wisdom, and no the old,
And death is a tale, just twice told.”  

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

手机版|诗生活网 ( 粤ICP备18148997号 )

GMT+8, 2023-2-9 19:47 , Processed in 0.025771 second(s), 9 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

返回顶部